Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Watter goeie voorbeeld het Paulus gestel in die manier waarop hy die skape behandel het?
Arabic[ar]
١٨ (أ) ايّ مثال حسن رسمه بولس في التعامل مع الخراف؟
Central Bikol[bcl]
18. (a) Anong marahay na halimbawa an itinao ni Pablo sa pagtratar sa mga karnero?
Bemba[bem]
18. (a) Ca kumwenako nshi icishaiwamina cintu Paulo aimike mu kubomba ne mpaanga?
Bulgarian[bg]
18. (а) Какъв хубав пример дал Павел в отношенията си с „овцете“?
Cebuano[ceb]
18. (a) Unsang maayong panig-ingnan ang gihatag ni Pablo diha sa pagpakiglabot sa mga karnero?
Czech[cs]
18. a) Jaký vynikající příklad dal Pavel v souvislosti s péčí o ovce?
German[de]
18. (a) Welches vorzügliche Beispiel gab Paulus in bezug auf die Behandlung der Schafe?
Efik[efi]
18. (a) Nso eti uwụtn̄kpọ ke Paul okonịm ke ndinam n̄kpọ ye erọn̄?
Greek[el]
18. (α) Ποιο θαυμάσιο παράδειγμα έθεσε ο Παύλος σε σχέση με τη συμπεριφορά προς τα πρόβατα;
English[en]
18. (a) What fine example did Paul set in dealing with the sheep?
Spanish[es]
18. a) ¿Qué buen ejemplo puso Pablo en el trato a las ovejas?
Estonian[et]
18. a) Millise hea eeskuju andis Paulus lammastega tegelemises?
Persian[fa]
۱۸. الف) در مورد رفتار با گوسفندان، پولس چه نمونهٔ برجستهای بر جای گذاشت؟
Finnish[fi]
18. a) Minkä erinomaisen esimerkin Paavali antoi lampaiden kohtelemisesta?
French[fr]
18. a) Quelle façon de traiter les brebis apprenons- nous du bel exemple de Paul?
Ga[gaa]
18. (a) Mɛɛ nɔkwɛmɔ nɔ fɛfɛo Paulo fee efɔ shi yɛ bɔ ni ekɛ tooi lɛ ye ha lɛ mli?
Hebrew[he]
18. (א) איזו דוגמה נאותה הציב פאולוס באופן שבו נהג בצאן?
Hindi[hi]
१८. (क) भेड़ों के साथ व्यवहार करने में पौलुस ने कौन-सा उत्तम उदाहरण रखा?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Anong maayong huwaran ang ginpahamtang ni Pablo sa pagpakig-angot sa mga karnero?
Croatian[hr]
18. (a) Koji je dobar primjer pružio Pavao s obzirom na postupanje s ovcama?
Hungarian[hu]
18. a) Milyen nagyszerű példát mutatott Pál a juhokkal való bánásmód terén?
Indonesian[id]
18. (a) Teladan bagus apa diberikan Paulus dalam berurusan dengan domba-domba?
Iloko[ilo]
18. (a) Ania a nasayaat nga ulidan ti impaay ni Pablo iti pannakilangen kadagiti karnero?
Icelandic[is]
18. (a) Hvaða gott fordæmi gaf Páll í samskiptum við sauðina?
Italian[it]
18. (a) In quanto al modo di trattare le pecore, che ottimo esempio diede Paolo?
Japanese[ja]
18 (イ)パウロは羊たちを扱う点でどんな立派な模範を示しましたか。(
Georgian[ka]
18. ა) როგორი შესანიშნავი მაგალითი მოგვცა პავლემ ცხვრებთან ურთიერთობასთან დაკავშირებით?
Lingala[ln]
18. (a) Ndakisa nini kitoko Paulo apesaki kati na boyokani na ye elongo na bampate?
Lozi[loz]
18. (a) Ki mutala ufi wa n’a tomile Paulusi mwa ku sebelisana ni mutapi?
Lithuanian[lt]
18. a) Kokį puikų elgesio su avimis pavyzdį Paulius paliko?
Malagasy[mg]
18. a) Ohatra tsara dia tsara inona no nomen’i Paoly teo amin’ny fifampiraharahany tamin’ny ondry?
Macedonian[mk]
18. а) Каков добар пример дал Павле во постапувањето со овците?
Malayalam[ml]
18. (എ) ആടുകളോട് ഇടപെടുന്നതിൽ പൗലോസ് ഏത് ഉത്തമ ദൃഷ്ടാന്തം വെച്ചു?
Burmese[my]
၁၈။ (က) သိုးတို့နှင့်ဆက်ဆံရာတွင် ပေါလုသည် အဘယ်ပုံသက်သေကောင်းကို တင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
18. a) Hvordan var Paulus et godt eksempel når det gjaldt måten å behandle sauene på?
Niuean[niu]
18. (a) Ko e heigoa e fakafifitakiaga mitaki ne fakatoka e Paulo ke he puhala taute mena ke he tau mamoe?
Dutch[nl]
18. (a) Welk voortreffelijke voorbeeld gaf Paulus in het omgaan met de schapen?
Northern Sotho[nso]
18. (a) Ke mohlala ofe o mobotse wo Paulo a ilego a o bea ge a dirišana le dinku?
Nyanja[ny]
18. (a) Kodi ndi chitsanzo chabwino chotani chimene Paulo anaika pochita ndi nkhosa?
Polish[pl]
18. (a) Jaki piękny wzór postępowania z owcami ustanowił Paweł?
Portuguese[pt]
18. (a) Que belo exemplo deu Paulo da maneira de tratar as ovelhas?
Romanian[ro]
18. a) Ce exemplu excelent a dat Pavel în ce priveşte tratarea oilor?
Russian[ru]
18. а) Какой прекрасный пример в обращении с овцами подал Павел?
Kinyarwanda[rw]
18. (a) Ni uruhe rugero rwiza Pawulo yatanze mu mishyikirano yagiranaga n’intama?
Slovak[sk]
18. a) Aký vynikajúci príklad zaobchádzania s ovcami dal Pavol?
Slovenian[sl]
18. a) Kakšen dober zgled v ravnanju z ovcami je dal Pavel?
Shona[sn]
18. (a) Muenzanisoi wakaisvonaka wakagadzwa naPauro mukubata namakwai?
Albanian[sq]
18. (a) Çfarë shembulli të shkëlqyer dha Pavli në marrëdhëniet me të tjerët?
Serbian[sr]
18. (a) Kakav izvrstan primer je ostavio Pavle u ophođenju s ovcama?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Sortoe toemoesi moi eksempre Paulus ben gi di a ben handri nanga den skapoe?
Southern Sotho[st]
18. (a) Pauluse o ile a beha mohlala ofe o motle ha a sebelisana le linku?
Swedish[sv]
18. a) Hur var Paulus ett föredöme i sitt uppträdande mot fåren?
Swahili[sw]
18. (a) Paulo aliweka kielelezo gani chema katika kushughulika na kondoo?
Thai[th]
18. (ก) เปาโล ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี เช่น ไร เมื่อ ปฏิบัติ กับ ฝูง แกะ?
Tagalog[tl]
18. (a) Anong mainam na halimbawa ang ipinakita ni Pablo sa pakikitungo sa mga tupa?
Tswana[tn]
18. (a) Paulo o ne a tlhoma sekao sefe se se molemo sa go dirisana le dinku?
Turkish[tr]
18. (a) Pavlus koyunlara davranışı açısından nasıl mükemmel bir örnek bıraktı?
Tsonga[ts]
18. (a) Pawulo u veke xikombiso xihi lexinene hi ku tirhisana ni tinyimpfu?
Twi[tw]
18. (a) Nhwɛso pa bɛn na Paulo yɛe bere a na ɔne nguan no redi no?
Tahitian[ty]
18. (a) Eaha te hi‘oraa maitai ta Paulo i horoa i roto i te faaauraa e te mau mamoe?
Ukrainian[uk]
18. а) Який гарний приклад дав Павло у тому, як обходитися з вівцями?
Vietnamese[vi]
18. a) Phao-lô nêu gương tốt nào trong việc cư xử với chiên?
Wallisian[wls]
18. (a) Koteā te faʼifaʼitaki lelei neʼe tuku e te ʼapositolo ko Paulo ʼo ʼuhiga mo te felogoi mo te ʼu ōvi?
Xhosa[xh]
18. (a) Nguwuphi umzekelo omhle wokuqhubana nezimvu uPawulos awawumiselayo?
Yoruba[yo]
18. (a) Àpẹẹrẹ rere wo ni Paulu fi lélẹ̀ ninu ìbálò rẹ̀ pẹlu awọn àgùtàn?
Chinese[zh]
18.( 甲)在对待羊群方面,保罗立下什么优良榜样?(
Zulu[zu]
18. (a) Isiphi isibonelo esihle esabekwa uPawulu ekusebenzelaneni nezimvu?