Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اركب هوّن عليك, ستجف بسرعة
Bosnian[bs]
Razvedri se, osušit ćeš se u tren oka.
Czech[cs]
Hlavu vzhůru, za chvíli jsi suchej.
German[de]
Du wirst schnell wieder trocken.
English[en]
Cheer up, you'll dry in no time.
French[fr]
Fais pas la gueule, tu vas sécher.
Croatian[hr]
Razvedri se, osušit ćeš se u tren oka.
Indonesian[id]
Senyumlah, sebentar lagi kau akan kering.
Italian[it]
Tirati su, ti asciugherai in un attimo.
Dutch[nl]
Voor je het weet zijn je kleren droog.
Polish[pl]
Rozchmurz się, zaraz wyschniesz.
Portuguese[pt]
Anima-te, daqui a nada estás seco.
Romanian[ro]
Fruntea sus, veți usuce în cel mai scurt timp.
Serbian[sr]
Razvedri se, začas ćeš da se osušiš.
Swedish[sv]
Ryck upp dig, du är snart torr igen.
Turkish[tr]
Boşver, birazdan kurursun zaten.
Vietnamese[vi]
Vui lên đi, anh sẽ khô nhanh thôi mà.