Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
н) ако заявителят е ненавършило пълнолетие лице – дали за лицето, упражняващо родителските права върху заявителя или което е назначено за негов законен настойник:
Czech[cs]
n) je-li žadatelem nezletilá osoba, zda o osobě vykonávající rodičovskou odpovědnost nebo poručníkovi či opatrovníkovi žadatele:
Danish[da]
n) hvis ansøgeren er mindreårig, om indehaveren af forældremyndigheden eller værgen:
German[de]
n) wenn der Antragsteller minderjährig ist, ob der Inhaber der elterlichen Sorge oder der Vormund des Antragstellers
Greek[el]
ιδ) σε περίπτωση που ο αιτών είναι ανήλικος, εάν ο ασκών τη γονική μέριμνα ή ο νόμιμος κηδεμόνας του αιτούντος:
English[en]
(n) in cases where the applicant is a minor, whether the applicant's parental authority or legal guardian:
Spanish[es]
n) en caso de que el solicitante sea menor, si la persona que ejerce la patria potestad o la tutela legal:
Estonian[et]
n) kas alaealise taotleja puhul on tema vanema õigusi teostava isiku või seadusliku eestkostja kohta on SISis hoiatusteade, et:
French[fr]
(n) lorsque le demandeur est un mineur, si la personne exerçant l’autorité parentale ou le tuteur légal:
Irish[ga]
(n) i gcás inar mionaoiseach an t-iarratasóir, an bhfuil údarás tuismitheora an iarratasóra nó caomhnóir dlí an iarratasóra:
Croatian[hr]
(n) u slučajevima kada je podnositelj zahtjeva maloljetnik, je li njegov nositelj roditeljskog prava ili zakonski skrbnik:
Hungarian[hu]
n) ha a kérelmező kiskorú, azt, hogy a kérelmező felett szülői felügyeletet gyakorló vagy a gyámságot ellátó személy tekintetében fennállnak-e a következők:
Italian[it]
n) nei casi in cui il richiedente sia un minore, se il titolare della responsabilità genitoriale o il tutore legale:
Lithuanian[lt]
n) kai prašytojas yra nepilnametis, ar dėl tėvų valdžią turinčio asmens ar teisėto globėjo:
Latvian[lv]
n) gadījumos, ja pieteikuma iesniedzējs ir nepilngadīgais, vai uz to personu, kura attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju īsteno vecāku varu vai likumisku aizbildnību:
Maltese[mt]
(n) meta l-applikant ikun minorenni, jekk il-persuna li teżerċita l-awtorità ta' ġenitur jew ta' kustodju legali:
Dutch[nl]
n) ingeval de aanvrager minderjarig is, of de persoon die het ouderlijk gezag of de wettelijke voogdij uitoefent:
Polish[pl]
n) w przypadku, gdy osobą ubiegającą się o wizę jest małoletni – czy osoba sprawująca władzę rodzicielską lub opiekun prawny:
Portuguese[pt]
n) Nos casos em que o requerente seja menor, se o titular das responsabilidades parentais ou o tutor legal do requerente:
Romanian[ro]
(n) în cazurile în care solicitantul este minor, dacă autoritatea părintească sau tutorele legal al acestuia:
Slovak[sk]
n) ak je žiadateľom maloletá osoba, či je osoba, ktorá v súvislosti so žiadateľom vykonáva rodičovské práva a povinnosti alebo zákonné opatrovníctvo:
Slovenian[sl]
(n) v primerih, ko je prosilec mladoletna oseba, ali za ustrezno osebo s starševskimi pravicami oziroma zakonitega skrbnika prosilca:
Swedish[sv]
n) I de fall sökanden är underårig, huruvida sökandens vårdnadshavare eller förmyndare