Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Ordsprogene 6:16-19) Og vi lærer at “seksuel umoral, ... afgudsdyrkelse, okkultisme, ... jalousi, hidsighed, ... misundelse, drukkenskab, vilde fester og den slags ting” er noget vi skal holde os fra.
English[en]
(Proverbs 6:16-19) We learn that we must avoid “sexual immorality, . . . idolatry, spiritism, . . . jealousy, fits of anger, . . . envy, drunkenness, wild parties, and things like these.”
Spanish[es]
También aprendemos que debemos evitar cosas como la inmoralidad sexual, la idolatría, el ocultismo, los celos, la ira, la envidia, la borrachera y las fiestas descontroladas (Gálatas 5:19-21).
Fon[fon]
(Nùnywɛxó 6:16-19) Mǐ kplɔ́n ɖɔ mǐ ɖó na nyì alɔ nú “nǔ kwijikwiji wiwa, . . . vodunsinsɛn, majikibiblo, . . . wuhwinhwan, majijɛ, . . . mɛnújlojló, ahannumu, nùɖudingan, kpodo nǔ hǔnmɛ enɛ lɛ kpan.”
Indonesian[id]
(Amsal 6:16-19) Kita juga belajar untuk menghindari ”perbuatan cabul, . . . penyembahan berhala, hal yang berkaitan dengan roh-roh jahat, . . . kecemburuan, kemarahan, . . . perasaan iri hati, kemabukan, pesta liar, dan hal-hal semacam itu”.
Mòoré[mos]
(Yel-bũnã 6:16-19) D bãngame me tɩ d tog n kisga “yoobo, . . . bõn-naands pʋʋsgo, zĩn-dãmb yɛl maanego, . . . sũ-kiiri, sũ-yikri, . . . to bũmb tʋlgre, rã-tɩgre, reem-yoodo, la bũmb a taab sẽn wõnd bõn-kãensã.”
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 6:16–19) Vi lærer også at vi må holde oss unna «seksuell umoral, ... avgudsdyrkelse, okkultisme, ... sjalusi, raseriutbrudd, ... misunnelse, fyll, vill festing og lignende ting».
Nepali[ne]
(हितोपदेश ६:१६-१९) साथै ‘अवैध यौनसम्बन्ध, मूर्तिपूजा, तन्त्रमन्त्र, डाह, रिस, ईर्ष्या, अत्यधिक मद्यपान, भोजको अनियन्त्रित मोजमस्ती र यस्तै अरू कुराबाट’ अलग रहनै पर्छ भनेर पनि सिकेका छौँ।
Dutch[nl]
We leren dat de volgende dingen verkeerd zijn: ‘seksuele immoraliteit, (...) afgoderij, spiritisme, (...) jaloezie, woede-uitbarstingen, (...) afgunst, dronkenschap, wilde feesten en dat soort dingen’ (Galaten 5:19-21).
Portuguese[pt]
(Provérbios 6:16-19) Sabemos também que Jeová odeia “imoralidade sexual, . . . idolatria, ocultismo, . . . ciúme, acessos de ira, . . . inveja, embriaguez, festas descontroladas e coisas como essas”.
Songe[sop]
(Nkindji 6:16-19) Twibalongye shi abitungu tushikwe “myanda i butete, . . . lulangwilo lwa ma nkishi, malenganyi, . . . mikao, suungu, . . . lwabi, bunkolwenkolwe bwa malofu, budiafi, na ingi myanda yi biabia.”
Tagalog[tl]
(Kawikaan 6:16-19) Nalaman din natin na dapat nating iwasan ang “seksuwal na imoralidad, . . . idolatriya, espiritismo, . . . selos, pagsiklab ng galit, . . . inggit, paglalasingan, walang-patumanggang pagsasaya, at mga bagay na tulad ng mga ito.”
Tongan[to]
(Palōveepi 6:16-19) ‘Oku tau ‘ilo kuo pau ke tau faka‘ehi‘ehi mei he “fehokotaki fakasino ta‘etaau, . . . tauhi ‘aitoli, fakaha‘ele fakafa‘ahikehe, . . . meheka, ‘ita tōlili, . . . loto-kovi, konā, ngaahi paati uatau, mo e ngaahi me‘a hangē ko ‘ení.”
Tuvalu[tvl]
(Faataoto 6:16-19) Ne tauloto ne tatou me ‵tau o ‵kalo kea‵tea tatou mai “amioga fakatauavaga sē ‵tau, . . . ifo ki tupua, te faivailakau, . . . te loto masei, te kaitaua, . . . te kaisanosano, te konā, fakafiafiaga fai valevale, mo nisi mea aka penā.”