Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich war man von dem rein christlichen Charakter des Werkes überzeugt, und so konnte sich Bruder Dos Santos ungehindert der damals bereits bestehenden Gruppe von rund zehn Brüdern anschließen, ihre Zusammenkünfte besuchen und sich an ihrer Zeugnistätigkeit in und um Manila beteiligen.
English[en]
Finally they were satisfied that the work was purely Christian, and so Brother Dos Santos was able freely to join the already-existing group of around ten brothers in their meetings and witnessing activity in and around Manila.
Spanish[es]
Finalmente quedaron convencidos de que la obra era puramente cristiana, y por eso el hermano Dos Santos pudo unirse con libertad al grupo ya existente de unos diez hermanos en sus reuniones y en la actividad de testificar en Manila y sus alrededores.
French[fr]
Finalement, ils furent convaincus que l’œuvre était purement chrétienne, et frère Dos Santos put alors se joindre en toute liberté à la dizaine de frères de Manille, aussi bien pour les réunions que pour la prédication qu’ils effectuaient dans la région.
Italian[it]
Alla fine si convinse che l’opera era puramente cristiana, e quindi il fratello Dos Santos poté unirsi liberamente al gruppo già esistente di una decina di fratelli nelle adunanze e nell’attività di testimonianza a Manila e dintorni.
Japanese[ja]
結局,当局者はエホバの証人の業が純粋にキリスト教の活動であることを得心したので,ドス・サントス兄弟は,すでに存在していた10人ほどの兄弟たちからなる群れの集会に自由に参加し,マニラ市内とその周辺で証言することができるようになりました。
Korean[ko]
드디어 그들은 이 사업이 순수한 그리스도인 활동이라는 것을 알고 만족해 하였으며, 그리하여 ‘도스 산토스’ 형제는 약 열 사람으로 이루어진 기존 집단과 집회를 가지며 ‘마닐라’내와 그 주위에서의 증거 활동에 자유롭게 연합할 수 있게 되었다.
Dutch[nl]
Ten slotte waren zij ervan overtuigd dat het een zuiver christelijk werk was en derhalve kon broeder Dos Santos zich vrijuit bij de reeds bestaande groep van ongeveer tien broeders aansluiten en hun bijeenkomsten en getuigenisactiviteit in en om Manila ondersteunen.
Portuguese[pt]
Finalmente, ficaram convencidos de que a obra era puramente cristã, de modo que o irmão Santos pôde unir-se livremente ao grupo já existente de cerca de dez irmãos nas suas reuniões e na atividade de pregação dentro de Manila e nos seus arredores.