Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Според Főigazgatóság Mecsek-Gabona е трябвало да вземе повече предпазни мерки.
Czech[cs]
23 Podle názoru Főigazgatósága měla společnost Mecsek-Gabona jednat obezřetněji.
Danish[da]
23 Mecsek-Gabona burde ifølge Főigazgatóság have handlet med større omhu.
German[de]
23 Nach Ansicht der Főigazgatóság hätte Mecsek-Gabona größere Sorgfalt walten lassen müssen.
Greek[el]
23 Κατά τη Főigazgatóság, η Mecsek-Gabona όφειλε να λάβει περισσότερες προφυλάξεις.
English[en]
23 According to the Főigazgatóság, Mecsek-Gabona should have acted with greater caution.
Spanish[es]
23 Según la Főigazgatóság, Mecsek-Gabona debería haber tomado más precauciones.
Estonian[et]
23 Főigazgatósági sõnul oleks Mecsek-Gabona pidanud võtma rohkem ettevaatusabinõusid.
Finnish[fi]
23 Főigazgatóságin mukaan Mecsek-Gabonan olisi pitänyt olla varovaisempi.
French[fr]
23 Selon la Főigazgatóság, Mecsek-Gabona aurait dû prendre davantage de précautions.
Hungarian[hu]
23 A Főigazgatóság szerint a Mecsek-Gabonának nagyobb körültekintéssel kellett volna eljárnia.
Italian[it]
23 Secondo la Főigazgatóság, la Mecsek-Gabona avrebbe dovuto adottare maggiori precauzioni.
Lithuanian[lt]
23 Anot Főigazgatóság, Mecsek-Gabona turėjo elgtis atsargiau.
Latvian[lv]
23 Főigazgatóság uzskata, ka Mecsek-Gabona turklāt bija jāveic piesardzības pasākumi.
Maltese[mt]
23 Skont il-Főigazgatóság, Mecsek-Gabona kien messha ħadet iktar prekawzjonijiet.
Dutch[nl]
23 Volgens Főigazgatóság had Mecsek-Gabona meer voorzorgsmaatregelen moeten nemen.
Polish[pl]
23 Zdaniem Főigazgatóság spółka Mecsek-Gabona powinna była przede wszystkim podjąć dodatkowe środki ostrożności.
Portuguese[pt]
23 Segundo a Főigazgatóság, a Mecsek-Gabona devia ter tomado mais precauções.
Romanian[ro]
23 Potrivit Főigazgatóság, Mecsek-Gabona ar fi trebuit să își ia mai multe măsuri de precauție.
Slovak[sk]
23 Podľa Főigazgatóság mala spoločnosť Mecsek-Gabona konať obozretnejšie.
Slovenian[sl]
23 Főigazgatóság je menil, da bi morala biti družba Mecsek-Gabona previdnejša.
Swedish[sv]
23 Enligt Főigazgatóság borde Mecsek-Gabona ha varit mer aktsamt.