Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتتفاخر أمام أصدقاءك أنا ذبحت هذا الحيوان الجميل ؟
Bulgarian[bg]
За да се фукаш пред приятелите си как си убил това красиво животно?
Czech[cs]
Abys udělal dojem na kamarády, že jsi skolil tohle krásné zvíře.
Danish[da]
For at prale over for vennerne om, hvordan du har dræbt dette smukke dyr?
German[de]
Um vor deinen Freunden zu prahlen, wie du dieses schöne Tier erlegt hast?
English[en]
To brag to your friends how you've slain this beautiful animal?
Finnish[fi]
Kerskaillaksesi kavereillesi, - kuinka olet surmannut tämän komean eläimen?
French[fr]
Pour impressionner tes amis en disant comment tu as abattu ce bel animal?
Croatian[hr]
Da se hvališ prijateljima kako si ubio tu divnu životinju?
Italian[it]
Per vantarti con gli amici... di come hai massacrato questo bellissimo animale?
Dutch[nl]
Dat je op kunt scheppen dat je dat mooie dier hebt gedood?
Polish[pl]
Aby chełpić się przed przyjaciółmi, jak zgładziłeś to piękne zwierzę? ".
Portuguese[pt]
Para se gabar para os amigos como matou este belo animal?
Romanian[ro]
Ca sa te lauzi prietenilor ca ai ucis un animal frumos?
Russian[ru]
чтобы побахвалиться перед дружками, как ты лишил жизни это красивое животное?
Turkish[tr]
Arkadaşlarına, bu güzel hayvanı nasıl öldürdüğünle böbürlenmek için.