Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от професионалната преса излиза, че до момента не е имало възстановяване.
Czech[cs]
Navíc zprávy, které se objevily v odborném tisku, naznačují, že až do této chvíle k vrácení nedošlo.
Danish[da]
Ifølge rygter i fagpressen er der indtil videre ikke foretaget tilbagebetalinger.
German[de]
Die Reaktionen in der Fachpresse lassen zudem darauf schließen, dass bis heute keine Rückzahlung erfolgt ist.
Greek[el]
Εξάλλου, τα δημοσιεύματα που εμφανίστηκαν στον επαγγελματικό τύπο υποδηλώνουν ότι μέχρι στιγμής δεν έχει γίνει η αποπληρωμή.
English[en]
What is more, the reports published in the trade press suggest that there has been no repayment up to now.
Spanish[es]
Por otra parte, las noticias publicadas en la prensa profesional sugieren que, hasta ahora, no ha habido reembolso alguno.
Estonian[et]
Kalandussektori ajakirjanduses on avaldatud arvamust, et seni ei ole laenude tagastamist toimunud.
Finnish[fi]
Samoin olisi tehty mahdollisen neljännen ennakon osalta.
French[fr]
Par ailleurs, les échos parus dans la presse professionnelle suggèrent qu’il n’y a pas eu, jusqu’à maintenant, de remboursement.
Hungarian[hu]
Egyébiránt a szaksajtóban megjelent visszhangok is arra látszanak utalni, hogy eddig nem történt visszafizetés.
Italian[it]
Per di più le notizie pubblicate sulla stampa professionale suggeriscono che non c’è stato ad oggi alcun rimborso.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto iš atgarsių profesinėje spaudoje galima spręsti, kad avansai iki šiol negrąžinti.
Latvian[lv]
Turklāt, spriežot pēc atsauksmēm par šo lietu profesionālajā presē, līdz šim brīdim atmaksāšana vēl nav notikusi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-artikli li dehru fil-midja professjonali jissuġġerixxu li s’issa għadu ma sar l-ebda ħlas lura.
Dutch[nl]
Verder geven berichten in de vakpers aanleiding om te veronderstellen dat terugbetaling tot op heden niet heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Z doniesień pojawiających się w prasie branżowej wynika jednak, że do tej pory zaliczki nie zostały zwrócone.
Portuguese[pt]
Além disso, as notícias divulgadas na imprensa profissional sugerem que não houve, até agora, reembolso.
Romanian[ro]
În plus, ecourile apărute în presa în domeniu sugerează că nu a existat, până în prezent, rambursare.
Slovak[sk]
Na druhej strane odozvy uverejnené v odbornej tlači naznačujú, že doteraz ešte nedošlo k splateniu.
Slovenian[sl]
Po odmevih v strokovnem tisku lahko sklepamo, da predplačila do zdaj še niso povrnjena.
Swedish[sv]
För övrigt tyder uppgifter som förekommit i fackpressen på att det hittills inte har skett någon återbetalning.