Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan naturligvis stadig reservere plads på en station eller i et rejsebureau, men det er også muligt at reservere plads ved indgangen til perronen.
German[de]
Selbstverständlich kannst du die Platzreservierung immer noch in einem Bahnhof oder in einem Reisebüro vornehmen, doch beim TGV kannst du das auch vor dem Bahnsteig tun.
Greek[el]
Φυσικά μπορεί ακόμη να κρατήσετε τη θέση σας στο σταθμό ή σε κάποιο ταξιδιωτικό γραφείο, αλλά για το ΤΜΤ είναι επίσης δυνατόν να το κάνετε αυτό όταν θα μπείτε στην αποβάθρα.
English[en]
Of course, you can still reserve your seat at a station or a travel agency, but for the TGV it is also possible to do so at the entrance to the platform.
Spanish[es]
Claro, todavía es posible reservar asiento en la estación o en una agencia de viajes, pero en el caso del TGV también es posible hacerlo a la entrada de la plataforma.
Finnish[fi]
Tietenkin voit edelleen varata paikkasi asemalta tai matkatoimistosta, mutta TGV-junapaikan voi varata myös asemalaiturin portilla.
French[fr]
Bien entendu, il vous est possible d’effectuer votre réservation dans une gare ou dans une agence de voyages, mais pour le TGV vous pouvez aussi obtenir une place sur le quai même.
Italian[it]
Si può sempre prenotare il posto in stazione o presso un’agenzia di viaggi, ma col TGV potete fare la prenotazione anche sul marciapiede in stazione.
Japanese[ja]
言うまでもなく,今でも駅や旅行社で座席の指定券を求めることができますが,TGVに乗る場合にはプラットホームの入口で指定券を求めることもできるのです。
Korean[ko]
물론, 아직도 기차역이나 여행사에서 좌석을 예매할 수 있지만, TGV의 경우에는 ‘플랫포옴’으로 들어가는 입구에서도 가능하다.
Norwegian[nb]
Du kan selvsagt fortsatt reservere plass på en stasjon eller i et reisebyrå, men når det gjelder TGV-togene, er det også mulig å gjøre det ved inngangen til perrongen.
Dutch[nl]
Natuurlijk kunt u nog steeds uw zitplaats reserveren aan een station of bij een reisbureau, maar voor de TGV is het ook mogelijk dat nog bij de ingang van het perron te doen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, você ainda pode reservar sua passagem numa estação ou numa agência de viagens, mas no caso do TGV é também possível fazer isso na entrada da plataforma.
Swedish[sv]
Man kan naturligtvis fortfarande reservera sittplats på en station eller på en resebyrå, men till TGV är det också möjligt att göra detta vid ingången till perrongen.
Turkish[tr]
Tabii, hâlâ garda veya bir seyahat acentesinde yer ayırtabilirsiniz, ama TGV için bunu perona girişte de yapmak mümkündür.