Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاأهتم لحقيقة أنهم أبطئوا بمعرفة أنهم بحاجه لمن ينقذهم .
Bulgarian[bg]
Нищо, че на тях им трябваше време да осъзнаят, че имат нужда от спасение.
German[de]
Auch wenn es die Notwendigkeit zur Rettung nur langsam einräumte.
Greek[el]
Το ότι αργούσαν να καταλάβουν ότι χρειάζονταν βοήθεια λίγο με πείραζε.
English[en]
Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.
Spanish[es]
Sin importar el hecho de que les costara entender que necesitaban salvarse.
French[fr]
Inutile de souligner que les gens avaient du mal à admettre qu'ils avaient besoin d'être sauvés.
Hebrew[he]
לא משנה שהם התקשו להכיר בכך שנזקקו להצלה.
Croatian[hr]
Bez obzira na činjenicu da su bili veoma spori u priznavanju da im treba spas.
Hungarian[hu]
Tekintet nélkül arra, hogy ők nem igazán gondolták úgy, hogy megmentésre szorulnak.
Italian[it]
Poco importa che fossero lenti a riconoscere il bisogno di essere salvati.
Japanese[ja]
救いが必要だとわかってもらうのに 時間がかかったのはいいとして
Latvian[lv]
Neievērojot, ka tauta nesteidzās saprast, ka to vajag glābt.
Dutch[nl]
Niettemin het feit dat ze traag waren om te erkennen dat ze redding nodig hadden.
Polish[pl]
Nie szkodzi fakt, że byli nieskorzy,aby przyznać, iż potrzebowali ocalenia.
Portuguese[pt]
É inútil realçar que eles dificilmente reconheciam que precisavam de ser salvos.
Romanian[ro]
Să nu luăm în considerare faptul că au acceptat greu că au nevoie să fie salvaţi.
Russian[ru]
Не слишком отдавая себе отчет в том, что народ не спешил понимать, что его вообще надо спасть.
Slovak[sk]
Nič to, že si iba pomaly uvedomovali potrebu záchrany.
Serbian[sr]
Ne mareći za činjenicu da ne žure da priznaju da im je potrebno spasavanje.
Turkish[tr]
Tabii, bu insanların kurtarılmaları gerektiğini fark etmede ne kadar yavaş olduklarını hiç hesaba katmayın bile.
Vietnamese[vi]
Bỏ qua sự thật là họ rất chần chừ để chấp nhận rằng họ cần được cứu vớt.