Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно тук ще построим новия форт.
Bosnian[bs]
Gradićemo novu tvrđavu ovdje, u Bogazkesenu, savjetniče.
Czech[cs]
Postavíme zde pevnost Bogazkesen, rádče.
Danish[da]
Vi vil bygge et nyt, her i Bogazkesen.
German[de]
Genau hier, bei Bogazkesen, werden wir eine neue Festung bauen, Lala.
Greek[el]
Θα χτίσουμε ένα νέο φρούριο ακριβώς εδώ στην Ρούμελι Χισάρ, σύμβουλε.
English[en]
We will build a new fort right here in Bogazkesen, mentor.
Spanish[es]
Vamos a construir un nuevo fuerte aquí en Bogazkesen, mentor.
Persian[fa]
مرشد ، ما... قلعه ي جديدي را دقيقا در اينجا ، يعني در " بوگازکِسِن " خواهيم ساخت.
French[fr]
Ici, exactement à Bogazkesen, nous érigerons une nouvelle forteresse, Vizir.
Croatian[hr]
Gradit ćemo novu tvrđavu ovdje, u Bogazkesenu, savjetniče.
Hungarian[hu]
Egy új erődöt fogunk építeni itt, Bogazkesenben, mentor.
Indonesian[id]
Kita akan bangun benteng baru tepat di Bogazkesen ini, Perdana Menteri.
Italian[it]
Costruiremo una nuova fortezza, qui, a Bogazkesen, Maestro.
Japanese[ja]
ちょうど ここ に 、 ボアズケセン に 、 新し い 砦 を 造 る の だ
Macedonian[mk]
Токму тука ќе ја изградиме новиата тврдина.
Polish[pl]
Zbudujemy... nowy fort, właśnie tutaj, w Bogazkesen, mentorze.
Portuguese[pt]
Vamos construir um novo forte aqui em Bogazkesen, Mentor.
Romanian[ro]
Vom construi un nou fort chiar aici, în Bogazkesen, Învătătorule.
Slovenian[sl]
Zgradili bomo novo utrdbo v Bogazkesnu, moj mentor.
Serbian[sr]
Gradit cemo novu tvrðavu ovdje, u Bogazkesenu, savjetniče.
Swedish[sv]
Vi kommer att bygga en ny fort här i Bogazkesen, mentor.
Turkish[tr]
Tam burada Boğazkesen'de yeni bir hisar inşa edeceğiz Lala.
Chinese[zh]
在 Bogazkesen 建立 一个 新 的 城堡 导师