Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
51 Sagsoegeren har for det foerste gjort gaeldende, at sagsoegte ikke havde taget de ansoegninger om forfremmelse til stillingsgruppe A5/A4, som han havde indgivet den 19. december 1990 efter offentliggoerelsen af stillingsopslagene nr. 6478 og nr. 6479, i betragtning, selv om han opfyldte betingelserne herfor.
German[de]
51 Er macht erstens geltend, der Beklagte habe seine am 19. Dezember 1990 im Anschluß an die Bekanntgabe der Stellenausschreibungen Nr. 6478 und Nr. 6479 eingereichten Bewerbungen um Beförderung in die Laufbahn A 5/A 4 nicht berücksichtigt, obwohl er die Voraussetzungen hierfür erfuellt habe.
Greek[el]
51 Υποστηρίζει, πρώτον, ότι το καθού δεν έλαβε υπόψη του τις υποψηφιότητες που υπέβαλε στις 19 Δεκεμβρίου 1990, μετά τη δημοσίευση των ανακοινώσεων κενής θέσεως 6478 και 6479, για προαγωγή στη σταδιοδρομία Α 5/Α 4, παρόλο που πληρούσε τις σχετικές προϋποθέσεις.
English[en]
51 First, he argues that the defendant did not take account of the applications he made on 19 December 1990 following publication of Vacancy Notices Nos 6478 and 6479 for promotion within career bracket A5/A4 even though he satisfied the conditions for promotion.
Spanish[es]
51 En primer lugar, afirma que la parte demandada no tomó en consideración las candidaturas que había presentado el 19 de diciembre de 1990, a raíz de la publicación de las convocatorias para proveer las vacantes nos 6478 y 6479, con objeto de lograr una promoción en la carrera A 5/A 4, siendo así que reunía los requisitos exigidos para ello.
French[fr]
51 En premier lieu, il soutient que la partie défenderesse n' a pas pris en considération les candidatures qu' il avait introduites le 19 décembre 1990, à la suite de la publication des avis de vacance nos 6478 et 6479, en vue d' une promotion dans la carrière A 5/A 4, alors qu' il remplissait les conditions à cet effet.
Italian[it]
51 In primo luogo, egli fa valere che il convenuto non ha preso in considerazione le candidature da lui presentate il 19 dicembre 1990, in seguito alla pubblicazione degli avvisi di posto vacante n. 6478 e n. 6479, ai fini di una promozione nella carriera A5/A4, mentre egli possedeva i requisiti all' uopo prescritti.
Dutch[nl]
51 In de eerste plaats zou verweerder de sollicitaties die verzoeker op 19 december 1990 na de publikatie van de kennisgevingen van vacature nrs. 6478 en 6479 had ingediend, niet in aanmerking hebben genomen met het oog op een bevordering in de loopbaan A 5/A 4, ofschoon hij wel aan de voorwaarden daarvoor voldeed.
Portuguese[pt]
51 Em primeiro lugar, sustenta que o recorrido não teve em conta as candidaturas por ele apresentadas em 19 de Dezembro de 1990, na sequência da publicação dos avisos de vaga n.os 6478 e 6479, para promoção na carreira A 5/A 4, apesar de preencher as condições para esse efeito.