Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
MRS се прилагат единствено ако са положителни и надвишават 25 основни пункта.
Czech[cs]
Tržní přirážka se použije pouze v případě, že dosahuje kladných hodnot a přesahuje 25 bazických bodů.
Danish[da]
MRS anvendes kun, såfremt den er positiv og overstiger 25 basispoint.
German[de]
Der marktorientierte Aufschlag (MRS) wird nur angewandt, wenn er positiv ist und 25 Basispunkte übersteigt.
Greek[el]
Η MRS εφαρμόζεται μόνον εάν και όταν είναι θετική και υπερβαίνει τις 25 μονάδες βάσης.
English[en]
The MRS shall be applied only if and when it is positive and exceeds 25 basis points.
Spanish[es]
El MRS solo se aplica cuando es positivo y supera los 25 puntos básicos.
Estonian[et]
Mediaalset krediidiriski marginaali kohaldatakse ainult siis, kui see on positiivne ja suurem kui 25 baaspunkti.
Finnish[fi]
MRS:ää sovelletaan ainoastaan, jos se on positiivinen ja ylittää 25 peruspistettä.
French[fr]
La majoration liée au marché n’est appliquée que lorsqu’elle est positive et dépasse les 25 points de base.
Hungarian[hu]
Az MRS-t csak akkor alkalmazzák, ha pozitív és meghaladja a 25 bázispontot.
Italian[it]
L'MRS si applica solo se positivo e superiore a 25 punti base.
Lithuanian[lt]
MRS taikomas tik jei ir kai jis yra teigiamas ir viršija 25 bazinius punktus.
Latvian[lv]
MRS piemēro tikai tad, ja tās ir pozitīvas un pārsniedz 25 bāzes punktus.
Maltese[mt]
L- MRS għandha tiġi applikata biss jekk u meta tkun pożittiva u taqbeż il-25 punt bażi.
Dutch[nl]
De MRS wordt alleen toegepast wanneer deze een positieve waarde van meer dan 25 basispunten heeft.
Polish[pl]
Dopłatę odzwierciedlającą sytuację na rynku stosuje się tylko wówczas, gdy jest dodatnia i przekracza 25 punktów bazowych.
Portuguese[pt]
As MRS só deve ser aplicadas se e quando forem positivas e excederem 25 pontos de base.
Romanian[ro]
MRS se aplică numai în cazul în care și atunci când este pozitivă și depășește 25 de puncte de bază.
Slovak[sk]
Prirážka MRS sa použije iba vtedy, ak ide o kladnú hodnotu a presahuje 25 bázických bodov.
Slovenian[sl]
MRS velja le, če in kadar je pozitivna in presega 25 bazičnih točk.
Swedish[sv]
MRS ska endast tillämpas när den är positiv och överskrider 25 baspunkter.