Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشأن الإضاءة الفوق بنفسجية. لكن أنا أرى أنها تقوم بتسريع عملية الأستجواب.
Bulgarian[bg]
Съжалявам за ултравиолетовите светлини, но ускорява процеса на разпита.
Bosnian[bs]
Žao mi je zbog ultraljubičastih zraka, ali ubrzava proces ispitivanja.
German[de]
Es tut mir leid wegen des UV-Lichts, aber wir glauben, dass es den Fortschritt des Verhörs beschleunigt.
English[en]
I'm sorry about the ultraviolet lights, but we find it speeds the interrogation process.
Spanish[es]
Lamento lo de las luces ultravioletas pero encontramos que acelera el proceso de interrogación.
Estonian[et]
Palun vabandust nende ultraviolettlampide pärast, aga me teeme seda ülekuulamise kiirendamiseks.
Finnish[fi]
Anteeksi ultraviolettivaloista, - mutta se nopeuttaa kuulustelua.
French[fr]
Je suis desolé pour les rayons ultra-violets, mais nous trouvons que ça accélère l'interrogatoire.
Croatian[hr]
Oprostite,... na ultravioletnim svijetlima,... ali skuzili smo da ubrzavaju proces ispitivanja.
Italian[it]
Mi dispiace... per le luci ultraviolette, ma troviamo che acceleri il processo degli interrogatori.
Dutch[nl]
Excuses voor de uv-lampen... maar zo verlopen de verhoren veel sneller.
Polish[pl]
Przepraszam za UV, ale często przyśpiesza to proces przesłuchiwania.
Portuguese[pt]
Peço desculpa... pelas luzes ultravioleta, mas achamos que aceleram o processo de interrogação.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru luminile ultraviolete, însă ne ajută la interogatorii.
Russian[ru]
Простите за ультрафиолет, но, как выяснилось, он ускоряет процесс допроса.
Slovenian[sl]
Oprostite za UV luči. Pospešijo zaslišanja.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog ultraljubièastih zraka, ali ubrzava proces ispitivanja.
Swedish[sv]
Ledsen för UV-ljusen men vi har märkt att det snabbar på förhörsprocessen.