Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това, което сте вършили забележително добре заедно, е да сте си взаимно признателни, да се грижите и утешавате взаимно.
Bislama[bi]
Wanem we yufala bin mekem gud tugeta i blong glad, lukaot gud, mo kamfotem wanwan long yufala.
Cebuano[ceb]
Unsa ang maayo kaayo ninyong nabuhat mao ang pagmahal, pagbantay, ug paghupay sa usag usa.
Czech[cs]
To, co se vám tak pozoruhodně daří, je vzájemně se o sebe starat, bdít nad sebou a vzájemně se utěšovat.
Danish[da]
Det, som I har gjort så fantastisk sammen er at værdsætte, passe på og trøste hinanden.
German[de]
Gemeinsam ist es Ihnen außerordentlich gut gelungen, füreinander zu sorgen, übereinander zu wachen und einander zu trösten.
English[en]
What you have done remarkably well together is to cherish, watch over, and comfort each other.
Spanish[es]
Lo que han hecho de manera sobresaliente es atesorar, velar y consolarse unas a otras.
Estonian[et]
Te olete imetlusväärselt hästi üksteise eest hoolitsenud, üksteise järele vaadanud ja üksteist lohutanud.
Finnish[fi]
Toistenne hoivaaminen, toisistanne huolehtiminen ja toistenne lohduttaminen ovat asioita, joista olette suoriutuneet yhdessä loistavasti.
Fijian[fj]
Na veika o ni sa mai cakava vata vakavinaka sara o ya na nomuni veivakamareqeti, veivakatawai, ka veivakacegui vakai kemuni.
French[fr]
Ce que vous avez remarquablement bien fait ensemble est de vous chérir les unes les autres, de veiller les unes sur les autres et de vous réconforter les unes les autres.
Haitian[ht]
Sa nou remakabman fè byen ansanm se youn cheri, rekonfòte, ak veye sou lòt.
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó, ahogy bátorítjátok egymást, őrködtök egymás felett, és vigaszt nyújtotok.
Indonesian[id]
Apa yang telah Anda lakukan bersama secara luar biasa adalah untuk saling menghormati, mengawasi, dan menghibur.
Italian[it]
Ciò che avete fatto straordinariamente bene insieme è sostenervi, vegliarvi e confortarvi a vicenda.
Japanese[ja]
皆さんはこれまで驚くほど見事に,ともに慈しみ合い,見守り合い,慰め合ってきました。
Korean[ko]
여러분이 함께 훌륭히 행한 일은 바로 서로를 소중히 여기고, 보살피고, 위로하는 것이었습니다.
Lingala[ln]
Oyo bosali malamu elongo na lolenge ya kokamwa ezali kolingana, komekengela, mpe kolendisa moko mpe mosusu.
Lao[lo]
ສິ່ງພິ ເສດ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ນໍາ ກັນ ຄື ການ ທະນຸ ຖະຫນອມ, ການ ດູ ແລ, ແລະ ການ ປອບ ໂຍນກັນ.
Latvian[lv]
Jūs esat ļoti labi lolojušas, pārraudzījušas un mierinājušas cita citu.
Malagasy[mg]
Ny zavatra miavaka izay niarahanareo nanao dia ny mifankatia, mifampiahy ary mifankahery.
Marshallese[mh]
Ta eo kom̧ ar kōm̧m̧ane em̧m̧an ippān doon ej n̄an iakwe, oņaake, im kainōm̧m̧an doon.
Mongolian[mn]
Та нар хамтдаа гайхамшигтайгаар бие биеэ халамжилж, хамгаалж, тайвшруулдаг .
Norwegian[nb]
Det dere har gjort bemerkelsesverdig godt sammen, er å verne om, våke over og trøste hverandre.
Dutch[nl]
U hebt elkaar uitzonderlijk goed liefgehad, voor elkaar gezorgd en elkaar getroost.
Polish[pl]
To, co udaje wam się robić niezwykle dobrze, to miłowanie i troska o siebie nawzajem oraz wzajemne pocieszanie się.
Pohnpeian[pon]
Dahme kumwail wiahpenehier me inenen mwahu iei en kesempwaliki, tetehk, oh kaloaloamwahuih emenemen.
Portuguese[pt]
O que vocês fazem extraordinariamente bem é cuidar umas das outras, amarem-se e consolarem-se mutuamente.
Romanian[ro]
Împreună, într-un mod remarcabil, dumneavoastră aţi iubit, aţi protejat şi v-aţi acordat sprijin una alteia.
Russian[ru]
Что у вас так замечательно получается делать вместе, так это лелеять друг друга, присматривать друг за другом и утешать друг друга.
Slovak[sk]
To čo ste spoločne pozoruhodne dobre zvládli je starostlivosť, dohliadanie a utešovanie sa navzájom.
Samoan[sm]
O le mea o loo lelei ona outou faia faatasi ma le ofoofogia o le faatauaina, leoleo, ma faamafanafana atu i le tasi ma le isi.
Swedish[sv]
Ni har på ett enastående sätt vårdat, vakat över och tröstat varandra.
Tagalog[tl]
Ang napakagandang nagawa ninyo nang sama-sama ay ang mahalin, pangalagaan at bigyang-ginhawa ang isa’t isa.
Tongan[to]
Ko e meʻa kuo mou fakahoko lelei tahá ko hono fakahoungaʻi, tokangaʻi, pea mo e fefakafiemālieʻakí.
Tahitian[ty]
Te ohipa faahiahia rahi ta outou i rave amui o te poihereraa ïa, o te tia‘iraa ïa, e te tamahanaharaa ïa i te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Ви разом надзвичайно чудово плекаєте та втішаєте одна одну і піклуєтеся одна про одну.
Vietnamese[vi]
Điều mà các chị em đã cùng nhau làm một cách thật giỏi giang là quý mến, chăm sóc, và an ủi lẫn nhau.