Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já jsem kšeftoval s pěknýma prevítama a teď je chci zaprodat, abych si zachránil krk.
Danish[da]
Over alle, jeg har gjort forretninger med, og der var mange slemme, som jeg nu stikker, for at redde mit eget skind.
Greek[el]
Kι έχω συvεργαστεί με διάφoρoυς κακoύς τύπoυς πoυ τώρα τoυς πoυλάω για vα σωθώ εγώ.
English[en]
And I've done business with some bad guys that I am now selling out to save myself.
Spanish[es]
Y yo he hecho negocios con algunos chicos malos que ahora estoy vendiendo para salvarme.
Estonian[et]
Nüüd annan need pahad üles, et enda nahka päästa
Persian[fa]
و منم با افراد خيلي ناجوري کار کردم... که الان دارم ميفروشمشون تا خودمو نجات بدم
Finnish[fi]
Heidän joukossaan on pahoja jannuja, ja ilmiannan heidät pelastaakseni oman nahkani.
French[fr]
Et j'ai fait des affaires avec de mauvais garçons que je balance aujourd'hui pour sauver ma peau.
Hebrew[he]
ועשיתי עסקים עם כמה בחורים רעים שעליהם אני מלשין כעת כדי להציל את עצמי.
Hungarian[hu]
És üzleteltem pár rossz fiúval, akiknek most eladom, hogy mentsem magam.
Indonesian[id]
Dan aku telah melakukan bisnis dengan beberapa orang jahat yang telah aku " jual " untuk menyelamatkan diriku.
Italian[it]
E ho fatto affari con brutta gente che sto vendendo... per salvarmi.
Dutch[nl]
En ik heb zaken gedaan met heel wat slechteriken die ik nu kenbaar maak om mijn eigen vel te redden.
Polish[pl]
A układałem się z prawdziwymi oprychami, których teraz muszę spłacić, żeby ratować tyłek.
Portuguese[pt]
E fiz negócio com gente terrível que não vou denunciar para me salvar.
Romanian[ro]
Şi am făcut afaceri cu nişte tipi foarte răi pe care îi trădez acum ca să mă salvez.
Russian[ru]
А у меня были дела с кое-какими плохими ребятами, которых сейчас продаю, чтобы спасти себя.
Slovenian[sl]
Posloval sem z nekaterimi hudimi barabami, ki jih bom zdaj izdal, da se rešim.
Swedish[sv]
Jag har gjort affärer med skumma typer som jag nu förråder för att rädda mig själv.
Turkish[tr]
Pek çok kötü insanla iş yaptım ve şimdi de kendimi kurtarmak için onları satıyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã làm ăn với một số người xấu mà giờ tôi đang bán đứng để cứu chính mình.