Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সম্প্রতি ভারতীয় জনতা পার্টি বিজেপির অন্যতম শীর্ষ নেতা সুব্রাহ্মনিয়ম স্বামী বাংলাদেশের কাছে এক তৃতীয়াংশ ভূখণ্ড দাবি করে নির্বাচনী বিতর্কে নতুন ঝড় তোলেন। তিনি বাংলাদেশের দক্ষিনাঞ্চল খুলনা থেকে সিলেট পর্যন্ত সমান্তরাল রেখা টেনে এই জমি ভারতের হাতে ছেড়ে দেবার দাবী জানান।
English[en]
Subramanian Swamy, a leading figure of the conservative Bharatya Janata Party (BJP) whose prime minister candidate is Narendra Modi, caused much outrage in neighboring Bangladesh when he mentioned in an election rally in Assam that Bangladesh should compensate India for its undocumented migrants there by giving the country one-third of its land.
Spanish[es]
Subramanian Swamy [en], una figura líder del partido conservador Partido Popular Indio (BJP) cuyo candidato a primer ministro es Narendra Modi, causó gran indignación en el vecino Bangladesh cuando afirmó durante la campaña electoral en Assam que Bangladesh debería compensar a India [en] con un tercio de su territorio por los inmigrantes indocumentados que viven en el país.
French[fr]
Subramanian Swamy, une figure de proue du parti conservateur Bharatya Janata Party (BJP=Parti du peuple Indien) [fr], dont le candidat au poste de Premier ministre est M. Narendra Modi, a provoqué l'indignation au Bangladesh voisin quand il a déclaré lors d'un rassemblement électoral dans la région de l'Assam, que le Bangladesh devrait dédommager l'Inde pour les Bangladais sans-papiers, en lui cédant un tiers de ses terres.
Malagasy[mg]
Nitondr ahaterzerana ho an'i Bangladesh mpifanolo-bodirindrina aminy i Subramanian Swamy, endrika diso fantatra miarika ny Bharatya Janata Party (BJP), antoko mitahiry ny nentin-drazana, ary manolotra an'i Narendra Modi ho mpifaninana ho praiminisitra raha nanipika nandritry ny famoriam-bahoaka mikasika ny fifidianana tao Assam fa tokony hanome onitra an'i India i Bangladesh noho ireo mpifindra monina tsy manana taratasy ao an-toerana, ka hanome ny ampahatelon'ny taniny.
Polish[pl]
Subramanian Swamy, główna postać konserwatywnej partii Bharatya Janata (w ang. skrócie BJP), której kandydatem na premiera jest Narendra Modi, wywołał wzburzenie w sąsiednim Bangladeszu, wspominając w trakcie wiecu wyborczego w Assamie, że Bangladesz powinien zrekompensować Indiom obecność swoich nielegalnych imigrantów, przekazując im jedną trzecią swojego terytorium.