Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не пипаме чуждите оръжия.
Czech[cs]
Nedotýkat se cizího meče.
Danish[da]
lkke at røre ved andre mænds sværd.
Greek[el]
Να μην ακουμπάμε τα σπαθιά των άλλων.
English[en]
Not to touch other men's swords.
Spanish[es]
A no tocar espadas ajenas.
Estonian[et]
Mitte puutuma teiste meeste mõõku.
Persian[fa]
مرداي ديگه نبايد به شمشير دست بزنن
Finnish[fi]
Toisten miekkoihin ei kosketa.
French[fr]
Á ne pas toucher aux épées des autres.
Hebrew[he]
לא לגעת בחרבו של איש אחר.
Croatian[hr]
Da ne diramo mačeve drugih ljudi.
Hungarian[hu]
De, például azt, hogy ne nyúlj mások kardjához.
Italian[it]
A non toccare le spade altrui.
Macedonian[mk]
Да не го пипаме туѓото оружје.
Norwegian[nb]
Å ikke ta andre menns sverd.
Dutch[nl]
Niet aan andermans zwaarden te zitten.
Polish[pl]
Nie tykać cudzego miecza.
Portuguese[pt]
Não mexer nas espadas dos outros.
Slovenian[sl]
Da se ne dotikamo mečev drugih ljudi.
Albanian[sq]
Të mos prekin shpatat e të tjerëve.
Serbian[sr]
Da, ne diraš mač drugih ljudi.
Thai[th]
อย่าแตะต้องดาบของ คนอื่น