Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме скопчени, като нации, като индивиди, по начин, който никога не е съществувал преди, който не е съществувал досега.
Czech[cs]
Jsme propojeni v rámci národů a jedinců, jako nikdy předtím. Jako nikdy.
German[de]
Wir sind nun verflochten, als Nationen, als Individuen, auf eine Art, wie wir es nie zuvor waren, wie nie zuvor.
Greek[el]
Τώρα αλληλοσυνδεόμαστε, σαν έθνη, σαν μεμονωμένα άτομα, με ένα τρόπο που δεν έχει ξαναγίνει, δεν έχει ξαναγίνει ποτέ.
English[en]
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
Spanish[es]
Estamos interconectados, como naciones, como individuos, de manera como nunca antes se ha dado; nunca de esta manera.
French[fr]
Nous sommes intimement liés, en tant que nations, en tant qu'individus, comme ça n'a jamais été le cas auparavant, jamais le cas auparavant.
Croatian[hr]
Danas smo jako povezani, kao nacije, kao individualci na način koji se prije nije dogodio, kao nikad prije.
Hungarian[hu]
Egymásba fonódunk akár nemzeti, akár egyéni szinten, olyan módon, ami eddig még sosem fordult elő, eddig még sosem fordult elő,
Italian[it]
Le nazioni, gli individui, si intrecciano come mai prima d'ora, in un modo che non si è mai visto prima.
Macedonian[mk]
Сега сме испреплетени, како нации, како личности, на начин кој што не е познат од порано, непознат од порано.
Norwegian[nb]
Vi er gjensidig låst sammen, som nasjoner, som individer, på en måte som vi aldri har sett før. som vi aldri har sett før.
Dutch[nl]
Met elkaar verklonken, als landen, als individuen, als nooit tevoren, als nooit tevoren.
Polish[pl]
Jesteśmy złączeni - jako narody i jako jednostki - w sposób, jaki nigdy wcześniej nie miał miejsca, nigdy przedtem.
Portuguese[pt]
Estamos agora interligados, como nações, como indivíduos, de uma maneira como nunca antes aconteceu, nunca antes aconteceu.
Romanian[ro]
legați unii de alții, ca națiuni, ca indivizi, într- un mod nemaiîntâlnit, niciodată nu s- a mai întâmplat asta.
Russian[ru]
Мы сцеплены вместе - как народы, как индивиды, так, как никогда прежде, никогда раньше такого не было.
Albanian[sq]
Ne tani jemi te kombinuar, si kombe, si individ në një mënyrë që nuk ka ndodhur më parë, kurre nuk ka ndodhur me pare.
Serbian[sr]
Сада смо повезани, као нације, као појединци, на начин који раније није био случај, никада раније није био случај.
Turkish[tr]
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.
Ukrainian[uk]
Як держави та як особистості, ми з" єднані так, як ніколи раніше, як ніколи раніше.