Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно ще ви намеря парче шоколад или нещо подобно.
Czech[cs]
Mezitím vám pokusím sehnat nějakou čokoládu nebo tak.
German[de]
Inzwischen besorge ich Ihnen Schokolade oder so was.
English[en]
In the meantime I'll find you a chocolate bar or something.
Spanish[es]
Mientras tanto, le buscaré una barra de chocolate o algo así.
Finnish[fi]
Yritän etsiä sinulle sillä aikaa jostakin suklaata tai jotakin.
French[fr]
En attendant, il vous faut du chocolat.
Hungarian[hu]
Addig meg kerítünk egy tábla csokoládét, vagy valamit...
Italian[it]
Nel frattempo vedo di trovarle del cioccolato o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Misschien vind ik intussen een chocoladereep.
Polish[pl]
Tymczasem znajdę ci czekoladę.
Portuguese[pt]
Enquanto isso eu vou procurar uma barra de chocolate ou algo parecido.
Romanian[ro]
Între timp o să încerc să-ţi găsesc o ciocolată.
Russian[ru]
Между тем, я поищу для вас плитку шоколада или что-то в этом роде.
Turkish[tr]
Bu arada, senin için çikolata veya benzer bir şey bulmaya çalışayım.