Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den paagaeldende forvaltning tolererer denne situation, fordi den ikke kan efterproeve flere indberetninger, og isaer fordi den ikke ville kunne soerge for behandling af alt det paagaeldende affald, hvis der blev indgivet indberetning herom.
German[de]
Die Verwaltung duldet diesen Zustand, denn es würde ihr schwerfallen, eine höhere Anzahl von Meldungen zu prüfen, und vor allem könnte sie die Aufbereitung der gesamten Abfallmenge unmöglich organisieren, wenn diese tatsächlich angemeldet würde.
Greek[el]
Η διοίκηση ανέχεται αυτή την κατάσταση, αφού δεν θα της ήταν εύκολο να εξετάσει μεγαλύτερο αριθμό δηλώσεων, και κυρίως διότι δεν θα ήταν ικανή να οργανώσει την επεξεργασία όλων των απορριμάτων, σε περίπτωση που τα εδήλωναν.
English[en]
The authorities tolerate this situation because it would be difficult for them to investigate a larger number of declarations, and, above all, because they would be incapable of dealing with all the waste if the latter were actually declared.
Spanish[es]
La administración tolera esta situación ya que le resultaría molesto examinar un número más elevado de declaraciones y, sobre todo, porque no podría organizar el tratamiento de la totalidad de los residuos si éstos fueran declarados.
French[fr]
L'administration tolère cette situation, car il lui serait malaisé d'examiner un nombre plus élevé de déclarations et, surtout, elle serait dans l'incapacité de pouvoir organiser le traitement de la totalité des déchets, si ceux-ci venaient à être déclarés.
Italian[it]
L'amministrazione tollera tale situazione, dal momento che non sarebbe agevole per essa esaminare un numero più elevato di dichiarazioni e, soprattutto, perché si troverebbe nell'impossibilità di organizzare il trattamento di tutti i rifiuti, qualora questi venissero dichiarati.
Dutch[nl]
De overheid duldt deze situatie, want zij zou moeilijk een groter aantal opgaven kunnen verwerken, en bovenal zou zij niet in staat zijn de verwerking van al het afval te organiseren, als dit opgegeven werd.
Portuguese[pt]
A administração tolera esta situação, dado que teria dificuldades em examinar um número mais elevado de declarações e, sobretudo, seria incapaz de organizar o tratamento da totalidade dos resíduos caso estes fossem declarados.