Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أنهم يهتمون بأنني غير موجودة ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че се интересуват, ако аз не участвам?
Bosnian[bs]
Šta, misliš da bi primjetili ili brinuli što nisam tamo?
Greek[el]
Νομίζεις ότι προσέχουν ή ενδιαφέρονται ότι δεν είμαι εκεί.
English[en]
You think they'd notice or care I'm not there?
Spanish[es]
¿Crees que se daban cuenta o les importaba que no estuviera?
Finnish[fi]
Luuletko heidän huomaavan, etten ole siellä?
French[fr]
Vous pensez qu'ils feraient la différence, si je suis là ou pas?
Hebrew[he]
אתה חושב שהם ישימו לב או שיהיה אכפת להם אם אני לא שם?
Croatian[hr]
Što, misliš da bi primijetili ili brinuli što nisam tamo?
Hungarian[hu]
Szerinted észreveszik vagy érdekli őket, hogy ott vagyok?
Dutch[nl]
Merken ze dat ik er niet bij ben?
Polish[pl]
Myślisz, że wiedzą albo obchodzi ich to że mnie tam nie ma?
Portuguese[pt]
Você acha que eles iriam notar ou se importar se eu não estou lá?
Romanian[ro]
Crezi că ar observa dacă sunt aici sau nu?
Russian[ru]
Ты что, думаешь, они замечают или им не все равно, что меня там нет?
Turkish[tr]
Sence onlar orada olmadığımı fark ediyor ya da umursuyorlar mı?