Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nakonec byl zakoupen pozemek o rozloze 22 hektarů vzdálený 60 kilometrů na sever od Athén, v blízkosti vnitrostátní dálnice spojující Athény se Soluní.
Danish[da]
Til sidst købte man en grund på 22 hektarer jord beliggende 60 kilometer nord for Athen nær den motorvej der forbinder Athen og Thessaloniki.
German[de]
Schließlich erwarb man ein 22 Hektar großes Grundstück 60 Kilometer nördlich von Athen an der Autobahn von Athen nach Saloniki.
Greek[el]
Τελικά, έγινε η αγορά 220 στρεμμάτων γης 70 χιλιόμετρα βόρεια της Αθήνας, κοντά στην εθνική οδό που συνδέει την Αθήνα με τη Θεσσαλονίκη.
English[en]
Eventually, 40 miles [60 km] north of Athens, 54 acres [22 ha] of land was purchased near the national highway connecting Athens and Salonika.
Spanish[es]
Con el tiempo, la Sociedad compró 22 hectáreas de terreno a 60 kilómetros al norte de Atenas, cerca de la autopista nacional entre Atenas y Salónica.
Finnish[fi]
Ateenan ja Salonikin välisen valtatien varrelta ostettiin lopulta 22 hehtaarin tontti, joka sijaitsee 60 kilometriä Ateenasta pohjoiseen.
French[fr]
Finalement, on a acheté 22 hectares de terrain à 60 kilomètres au nord d’Athènes, près de la route nationale reliant la capitale à Salonique.
Hungarian[hu]
Végül Athéntól 60 kilométerre északra megvettek egy 22 hektáros területet, közel az Athént Szalonikivel összekötő nemzetközi autópályához.
Indonesian[id]
Akhirnya, 60 kilometer di sebelah utara Athena, 22 hektar tanah dibeli dekat jalan raya nasional yang menghubungkan Athena dan Salonika.
Italian[it]
Finalmente furono acquistati 22 ettari di terreno 60 chilometri a nord di Atene, vicino alla strada statale che congiunge Atene e Salonicco.
Japanese[ja]
結局,アテネの北60キロの所にある,アテネとサロニカを結ぶ国道に近い22ヘクタールの土地が購入されました。
Korean[ko]
마침내, 아테네에서 북쪽으로 약 60킬로미터 떨어진, 아테네와 살로니카를 연결하는 국도 근처의 22헥타르의 땅을 매입하였다.
Norwegian[nb]
Til slutt kjøpte man en tomt på 220 mål cirka seks mil nord for Aten, like ved riksveien mellom Aten og Tessaloniki.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd er zestig kilometer ten noorden van Athene 22 hectare land gekocht langs de nationale snelweg tussen Athene en Thessaloníke.
Polish[pl]
W końcu kupiono 22-hektarową działkę, leżącą 60 kilometrów na północ od Aten w pobliżu głównej drogi łączącej stolicę z Salonikami.
Portuguese[pt]
Por fim, comprou-se um terreno de 22 hectares 60 quilômetros ao norte de Atenas, perto da rodovia nacional que liga Atenas a Salonika.
Slovak[sk]
Nakoniec bol 60 kilometrov severne od Atén pri štátnej diaľnici spájajúcej Atény a Solún kúpený 22-hektárový pozemok.
Swedish[sv]
Till sist inköptes en tomt på 22 hektar 60 kilometer norr om Athen inte långt från den stora riksvägen mellan Athen och Thessaloniki.