Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това щеше да ни позволи да пленяваме войниците, не да ги убиваме.
Czech[cs]
Mohli bychom nepřítele zajmout bez zabíjení.
Danish[da]
Det ville tillade os tage fanger uden at dræbe.
Greek[el]
Ήταν σχεδιασμένο για να αιχμαλωτίσουμε ανθρώπους, χωρίς να τους σκοτώσουμε...
English[en]
Come on, this would have allowed us to capture people without killing them.
Spanish[es]
Nos habría permitido capturar gente sin matarla.
Estonian[et]
Kuulge, see oli lubatud meile. katsetada inimesi, ilma neid tapmata.
Finnish[fi]
Tämä olisi sallinut meidän siepata ihmisiä tapattamatta ketään.
French[fr]
Mais enfin, ça nous aurait permis de capturer des personnes sans avoir à les tuer.
Hebrew[he]
בחייכם, זה היה מאפשר לנו לשבות אנשים מבלי להרוג אותם.
Croatian[hr]
Hajde, to bi nam omogućilo da ulovimo ljude bez da ih ubijemo.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé tette volna emberek elfogását, öldöklés nélkül.
Italian[it]
Dai, ci avrebbe permesso di catturare la gente senza ucciderla.
Dutch[nl]
Kom op, op deze manier hadden wij mensen kunnen vangen, zonder ze te vermoorden.
Polish[pl]
To pozwoliłoby nam brać jeńców bez wystrzału.
Portuguese[pt]
Vamos lá, isto permitiria capturar pessoas sem as matar.
Romanian[ro]
Haideţi, asta ne-ar fi lăsat, să capturăm oameni fără să-i omorâm.
Slovak[sk]
No tak, mal slúžiť na zajatie nepriateľov bez ich zabitia.
Slovenian[sl]
Dajte no, tako bi lahko zajeli ljudi, brez pobojev.
Serbian[sr]
Ma dajte... ovo je trebalo da ih zarobi zive ne da ih ubija!
Swedish[sv]
Vi hade fångat utan att döda.
Turkish[tr]
Virüs sayesinde, insanları öldürmeden yakalayabilecektik.