Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pobegla je i smuvala se s dečkom dok si ti vodio računa o njoj.
Czech[cs]
Vyplížila se z dámské jízdy a vyspala s nějakým klukem, zatímco ty jsi ji měl hlídat.
Greek[el]
Πήγε σε άλλο πάρτι κι έκανε φάση με ένα αγόρι ενώ εσύ ήσουν υπεύθυνος.
English[en]
She snuck out to a party and hooked up with some boy on your watch.
Spanish[es]
Se escabulló a una fiesta y se lió con algún chico en tu turno.
Estonian[et]
Ta hiilis salaja minema ja semmis mingi poisiga sinu valvekorra ajal.
French[fr]
Elle s'est faufilée à une fête et a flirté avec un gars sous ta surveillance.
Hebrew[he]
היא התגנבה למסיבה והייתה עם נער במשמרת שלך.
Croatian[hr]
Pobegla je i smuvala se s dečkom dok si ti vodio računa o njoj.
Hungarian[hu]
Kiosont egy bulira, és összejött valami sráccal, míg te felügyeltél rá.
Italian[it]
E'andata ad una festa per imboscarsi con un ragazzo, durante il tuo turno.
Portuguese[pt]
Ela foi em uma festa e ficou com um garoto sob a sua supervisão.
Russian[ru]
Она сбежала на вечеринку и подцепила там какого-то парня.
Serbian[sr]
Pobegla je i smuvala se s dečkom dok si ti vodio računa o njoj.