Besonderhede van voorbeeld: -8313444072677629660

Arabic

فاستعاضت البنوك التي أقرضت تلك الدول عن الدين القديم بسندات جديدة بالقيمة الاسمية، والتي بلغت في المتوسط 50% من قيمة السندات القديمة، وقدمت حكومة الولايات المتحدة بعض المحفزات.

Czech

Banky, které jim půjčily peníze, vyměnily starý dluh za nové kryté dluhopisy, jejichž hodnota dosahovala v průměru 50% hodnoty dluhopisů starých, přičemž americká vláda poskytla pár náplastí.

English

The banks that had loaned them the money replaced the old debt with new bonds at par value, which averaged 50% of the old bonds, and the US government provided some sweeteners.

Spanish

Los bancos que les habían otorgado créditos sustituyeron la vieja deuda con nuevos bonos a valor nominal, que equivalían en promedio al 50% de los viejos bonos y el gobierno estadounidense ofreció algunos incentivos.

French

Les banques qui leur avaient prêté l’argent ont remplacé la vieille dette par de nouvelles obligations à valeur comparable, ce qui représentait en moyenne 50% des vieilles obligations, et le gouvernement américain a rajouté une contribution.

Russian

Банки, которые одолжили им деньги, заменили старые долги новыми облигациями по номинальной стоимости, которые составили в среднем 50% от старых облигаций, а правительство США предоставило некоторые подсластители.

Chinese

借钱给它们的银行用新债代替旧债,新债的面值平均只有旧债的50%,而美国政府也替银行分担了一些损失。