Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, der kommer fra os, forsvarer De, det, vi har været fælles om, forsvarer De, mens De foragter det, der alene kommer fra os.
German[de]
Sie setzen sich für Ihre eigenen Belange ein, Sie setzen sich für unsere gemeinsamen Belange ein, aber die Belangen, die ausschließlich uns betreffen, mißachten Sie.
English[en]
You defend what is ours, you defend what belongs to both of us, but what belongs to us alone, you hold in contempt.
Spanish[es]
Lo nuestro lo defiende, lo que es de nosotros dos, lo defiende, lo que es solamente nuestro, lo desprecia.
Finnish[fi]
Puolustatte sitä, mikä on tärkeää meille, puolustatte sitä, mikä on tärkeää meille kummallekin, mutta väheksytte sitä, mikä on tärkeää vain meille.
French[fr]
Ce qui est à nous, vous le défendez, ce qui est à nous deux, vous le défendez, ce qui est à nous seuls, vous le méprisez.
Dutch[nl]
U komt op voor de programma's die van ons samen zijn, maar verwerpt datgene wat het Parlement op eigen initiatief naar voren heeft geschoven.
Portuguese[pt]
O que nos pertence, os senhores defendem, o que é dos dois, os senhores defendem, o que é apenas nosso, os senhores desprezam.