Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z hospodářského hlediska se efektivita měří skutečností, že program MEDIA Plus pomáhá nést rizika evropským malým a středním podnikům, které by se jinak ve stále větší míře obávaly rozvíjet evropské akce a strategie a snažily se najít pevnou půdu pod nohama na evropských trzích.
Danish[da]
Hvad angår økonomi, kan effektiviteten også ses i, at Media Plus støtter SMV'er, der accepterer risici, og som ellers i højere grad ville være tøvende over for at udvikle europæiske aktioner og strategier og at forsøge at få fodfæste på europæiske markeder.
German[de]
Die wirtschaftliche Wirkung des Programms wird daran gemessen, dass MEDIA Plus europäische KMU, die immer weniger bereit sind, europäische Aktionen und Strategien zu entwickeln und den Versuch zu unternehmen, auf den europäischen Märkten Fuß zu fassen, dabei unterstützt, Risiken einzugehen.
Greek[el]
Από οικονομικής άποψης, η αποτελεσματικότητα του προγράμματος MEDIA Plus μετράται από το γεγονός ότι συνοδεύει την ανάληψη κινδύνου από ευρωπαϊκές ΜΜΕ, οι οποίες συνήθως διστάζουν όλο και περισσότερο να εφαρμόζουν ευρωπαϊκές ενέργειες και στρατηγικές και να κατακτούν θέσεις στις ευρωπαϊκές αγορές.
English[en]
In economic terms, effectiveness is measured by the fact that MEDIA Plus accompanies risk-taking by European SMEs, which are otherwise increasingly hesitant to develop European actions and strategies and to try to get a foothold on European markets.
Spanish[es]
En términos económicos, la eficacia se mide por el hecho de que MEDIA Plus apoya la asunción de riesgos por las PYME europeas, que, por otra parte, cada vez se muestran más indecisas a la hora de preparar acciones y estrategias europeas y de intentar introducirse en los mercados europeos.
Estonian[et]
Majanduslikus tähenduses mõõdetakse efektiivsust tõsiasjaga, et programmiga MEDIA Plus käib kaasas Euroopa VKE-de riski peale välja minemine, kes muidu on Euroopa tegevuste ja strateegiate arendamises ja Euroopa turgudel tugipunkti saavutamises üha ebakindlamad.
Finnish[fi]
Tehokkuutta mitataan talouden näkökulmasta sillä, että Media Plus on mukana eurooppalaisten pk-yritysten riskinotossa.
French[fr]
Sur le plan économique, l'efficacité du programme réside dans le fait que MEDIA Plus accompagne des PME européennes qui prennent des risques et qui sans soutien seraient de plus en plus réticentes à mener des actions et des stratégies européennes et à essayer de s'implanter sur les marchés européens.
Hungarian[hu]
Gazdasági értelemben a hatékonyságot azzal a ténnyel mérik, hogy a MEDIA Plus részt vállal azoknak az európai kis- és középvállalkozások kockázatából, melyek máskülönben haboznának egy európai cselekvési stratégia kifejlesztésében, illetve, hogy megmaradjanak az európai piacokon.
Italian[it]
In termini economici, l'efficacia è misurabile dal fatto che MEDIA Plus assiste l'assunzione di rischi da parte delle PMI europee, che altrimenti esitano sempre più a sviluppare azioni e strategie europee e a cercare di inserirsi sui mercati europei.
Lithuanian[lt]
Ekonominiu požiūriu efektyvumas matuojamas remiantis faktu, kad MEDIA Plius palaiko Europos MVĮ rizikos prisiėmimą, priešingu atveju jos vis dažniau dvejoja, ar plėtoti Europos veiksmus ir strategiją ir bandyti įsitvirtinti Europos rinkose.
Latvian[lv]
Ekonomikas izteiksmē, efektivitāte tiek sasniegta, jo MEDIA Plus līdzdarbojas, Eiropas mazajiem un vidējiem uzņēmumiem uzņemoties risku, kas citkārt svārstīgi piedalās Eiropas darbību un stratēģiju attīstīšanā un cenšas rast atbalstu Eiropas tirgos.
Maltese[mt]
F'termini ekonomiċi, l-effettività titkejjel mill-fatt li l-MEDIA Plus takkumpanja t-teħid ta' riskji minn SMEs Ewropej, li kieku huma dejjem iktar jibqgħu joqogħdu lura milli jiżviluppaw azzjonijiet u strateġiji Ewropej u jippruvaw jistabilixxu lilhom infushom fis-swieq Ewropej.
Dutch[nl]
Het economische effect blijkt uit het feit dat MEDIA Plus Europese kleine en middelgrote bedrijven, die anders steeds minder geneigd zijn om Europese acties en strategieën te ontwikkelen en een plaats op de Europese markten te proberen te veroveren, ondersteunt bij het nemen van risico's.
Polish[pl]
Efektywność pod względem ekonomicznym mierzona jest faktem, iż program MEDIA Plus towarzyszy podejmowaniu ryzyka przez europejskie MŚP, które są coraz bardziej niechętne rozwijaniu działań i strategii europejskich oraz wchodzeniu na rynki europejskie.
Portuguese[pt]
Em termos económicos, a eficácia é medida pelo facto de o MEDIA Plus acompanhar a assunção de riscos por parte das PME europeias, que de outro modo se veriam cada vez mais hesitantes no que toca ao desenvolvimento de acções e estratégias à escala europeia e a procurar tomar uma posição nos mercados europeus.
Slovak[sk]
V ekonomickom vyjadrení je efektívnosť meraná faktom, že program MEDIA Plus sprevádza riziká, ktoré na seba berú európske malé a stredné podniky, ktoré sú inak čoraz váhavejšie pri rozvíjaní európskych činností a stratégií a pri pokusoch získať pevné postavenie na európskych trhoch.
Slovenian[sl]
Učinkovitost se, gospodarsko gledano, meri z dejstvom, da spremlja MEDIA Plus tveganja evropskih majhnih in srednjih podjetij, ki sicer pri razvijanju evropskih ukrepov in strategij in pri uveljavljanju na evropskih trgih čedalje bolj oklevajo.
Swedish[sv]
Ekonomiskt kan effektiviteten också konstateras av det faktum att Media Plus uppmuntrat risktagande inom europeiska små och medelstora företag, som annars tvekar alltmer inför att utarbeta strategier på EU-nivå eller försöka få fotfäste på europeiska marknader.