Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste jong meisies, indien nie almal nie, het poppe.
Amharic[am]
ብዙዎቹ ልጆች አሻንጉሊቶች አሏቸው።
Arabic[ar]
العديد من البنات الصغيرات، ان لم يكن معظمهن، لديهن دمى.
Bulgarian[bg]
Почти всички момичета имат кукли.
Cebuano[ceb]
Daghang batang babaye dunay mga monyeka.
Czech[cs]
Asi každá holčička má svou panenku.
Danish[da]
De fleste små piger har dukker.
German[de]
Mädchen und Puppen gehören irgendwie zusammen.
Greek[el]
Πολλά, αν όχι τα περισσότερα, κορίτσια έχουν κούκλες.
English[en]
Many, if not most, young girls have dolls.
Spanish[es]
Muchas niñas, si no la mayoría, tienen muñecas.
Estonian[et]
Paljudel väikestel tüdrukutel, kui mitte kõigil, on nukud.
Finnish[fi]
Lähes kaikilla tytöillä on nukkeja.
French[fr]
Beaucoup de petites filles, sinon toutes, ont des poupées.
Hiligaynon[hil]
Halos tanan nga bata nga babayi may monyika.
Croatian[hr]
Većina djevojčica voli lutke.
Hungarian[hu]
Majdnem minden kislánynak van játék babája.
Indonesian[id]
Banyak, bahkan sebagian besar, anak perempuan mempunyai boneka.
Iloko[ilo]
Adda munieka ti adu wenno kaaduan pay ketdi nga ubbing a babbai.
Italian[it]
Molte bambine, se non tutte, hanno delle bambole.
Japanese[ja]
女の子なら大抵,お人形を持っています。
Georgian[ka]
თითქმის ყველა გოგონას აქვს თოჯინები.
Korean[ko]
많은 여자 아이들이 인형을 가지고 놉니다.
Lithuanian[lt]
Jei ne dauguma, tai bent jau nemažai mergaičių turi lėlių.
Malagasy[mg]
Maro ny ankizy manana saribakoly.
Macedonian[mk]
Речиси сите девојчиња имаат кукли.
Norwegian[nb]
Mange jenter, for ikke å si de fleste, har dukker.
Dutch[nl]
De meeste jonge meisjes hebben poppen.
Nyanja[ny]
Atsikana ambiri ali ndi zidole zoseweretsa.
Polish[pl]
Większość dziewczynek ma lalki.
Portuguese[pt]
Muitas meninas, para não dizer a maioria, têm bonecas.
Romanian[ro]
Aproape toate fetiţele se joacă cu păpuşi.
Russian[ru]
У многих, если не у всех, девочек есть куклы.
Sinhala[si]
ගැහැනු ළමයි බෝනික්කන්ට හුඟක් ආසයි.
Slovak[sk]
Asi väčšina dievčat má bábiky.
Slovenian[sl]
Veliko deklic, če ne večina, ima punčke.
Samoan[sm]
Ua saʻili atu isi i faiga faataulāitu ona o lo latou fia iloa.
Albanian[sq]
Thuajse të gjitha vogëlushet kanë kukulla.
Serbian[sr]
Skoro sve devojčice imaju lutke.
Southern Sotho[st]
Banana ba bangata, haeba e se kaofela ha bona, ba na le lipopi.
Swedish[sv]
Många barn tycker om att leka med dockor.
Swahili[sw]
Wasichana wengi wana wanasesere.
Congo Swahili[swc]
Wasichana wengi wana wanasesere.
Thai[th]
เด็ก ผู้ หญิง หลาย คน หรือ อาจ เป็น ส่วน ใหญ่ ด้วย ซ้ํา ที่ มี ตุ๊กตา.
Tagalog[tl]
Kung hindi man lahat, maraming batang babae ang may manika.
Tswana[tn]
Basetsana ba le bantsi ba na le bompopi.
Tongan[to]
Ko e fānau fefine tokolahi pe tokotaha lahi taha ‘o kinautolú, ‘oku ‘i ai ‘enau fanga ki‘i tamapua.
Turkish[tr]
Çoğu kız çocuğunun oyuncak bebeği vardır.
Tsonga[ts]
Swinhwanyetana swo tala swi ni swipopana.
Ukrainian[uk]
Ляльками бавляться, мабуть, усі дівчатка.
Xhosa[xh]
Uninzi loonomngqushwana lunoonodoli.
Chinese[zh]
很多小女孩都有洋娃娃。
Zulu[zu]
Amantombazanyana amaningi, uma kungewona wonke, anonodoli.