Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това е само едно гостуване.
Bosnian[bs]
Ne, samo sam u prolazu.
Czech[cs]
Ne, jsem na návštěvě.
Greek[el]
Οχι, για επισκεψη ηρθα
English[en]
No, this is just a visit.
Spanish[es]
No, es sólo una visita.
Estonian[et]
Ei, tulin vaid külla.
Finnish[fi]
Mä tulin vain käymään.
French[fr]
Non, c'est juste une visite.
Hebrew[he]
לא, זה רק ביקור.
Croatian[hr]
Ne, ovo je samo posjeta.
Hungarian[hu]
Nem, csak látogatóba jöttem.
Lithuanian[lt]
Ne, tiesiog sugalvojau aplankyti.
Polish[pl]
Nie, przyszłam tylko w odwiedziny.
Portuguese[pt]
Não, é só uma visita.
Romanian[ro]
Nu, e doar o vizita.
Russian[ru]
Нет, я пришла в гости.
Slovak[sk]
Nie, som iba na návšteve.
Slovenian[sl]
Ne, to je samo obisk.
Swedish[sv]
Nej, jag bara kom förbi.
Turkish[tr]
Hayır, sadece ziyaret.