Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите на малки групи често позволят на по-голям брой ученици да участват и могат да осигурят безопасна за учениците среда, където те да споделят чувства, мисли и свидетелства един с друг.
Czech[cs]
Činnosti ve skupinkách mohou často umožnit zapojení většího počtu studentů a mohou zajistit bezpečné prostředí, v němž se studenti mohou navzájem dělit o své pocity, myšlenky a svědectví.
Danish[da]
Aktiviteter i små grupper kan ofte give et større antal studerende mulighed for at deltage og kan tilvejebringe et trygt miljø, hvor de studerende kan udveksle følelser, tanker og vidnesbyrd med hinanden.
German[de]
Bei einer Kleingruppenaktivität können sich oftmals mehr Schüler beteiligen. Sie schafft ein vertrautes Umfeld, in dem die Schüler mit den anderen über Empfindungen, Gedanken und ihr Zeugnis sprechen können.
English[en]
Small group activities can often allow a greater number of students to participate and can provide a safe environment where students can share feelings, thoughts, and testimony with each other.
Spanish[es]
Las actividades en pequeños grupos usualmente permiten la participación de un número mayor de alumnos y proveen un ambiente seguro donde los alumnos pueden compartir sus sentimientos, ideas y testimonios los unos con los otros.
Finnish[fi]
Pienryhmätoiminnat suovat usein isommalle joukolle oppilaita mahdollisuuden osallistua ja voivat tarjota turvallisen ympäristön, jossa oppilaat voivat kertoa toisilleen tuntemuksistaan, ajatuksistaan ja todistuksestaan.
French[fr]
Les activités en petits groupes peuvent souvent permettre à un plus grand nombre d’élèves de participer et leur offrir un cadre où ils sont à l’aise pour exprimer leurs sentiments, leurs pensées et leur témoignage.
Hungarian[hu]
A kiscsoportos tevékenységek gyakran több tanuló számára teszik lehetővé a részvételt, és biztonságos környezetet biztosíthatnak, ahol a tanulók megoszthatják egymással érzéseiket, gondolataikat és bizonyságukat.
Indonesian[id]
Kegiatan kelompok kecil dapat sering memperkenankan jumlah siswa yang lebih banyak untuk berperan serta dan dapat menyediakan lingkungan yang aman di mana siswa dapat berbagi perasaan, pemikiran, serta kesaksian dengan satu sama lain.
Italian[it]
Le attività in piccoli gruppi spesso permettono a un maggior numero di studenti di essere partecipi e di sentirsi più a loro agio nel condividere reciprocamente sentimenti, pensieri e testimonianze.
Japanese[ja]
小グループ活動によってしばしば,より多くの生徒が参加できるようになり,生徒が互いに気持ちや考え, 証 あかし を気兼ねなく分かち合える環境を提供することができる。
Korean[ko]
소그룹 활동을 하면 종종 훨씬 더 많은 학생들이 참여할 수 있고, 서로의 느낌과 생각과 간증을 나눌 수 있는 환경을 제공할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Veiklos nedidelėse grupelėse dažnai gali leisti dalyvauti didesniam mokinių skaičiui ir sukurti saugią aplinką, kur mokiniai gali vieni kitiems pasakoti apie savo jausmus, mintis ir liudyti.
Latvian[lv]
Aktivitātes nelielās grupās var bieži vien dot iespēju piedalīties lielākam skaitam studentu un sniedz drošu vidi, kurā studenti var dalīties sajūtās, domās un liecībā cits ar citu.
Malagasy[mg]
Matetika ny asa atao ao anatin’ireo vondrona kely dia ahafahan’ny mpianatra maromaro mandray anjara sy ahafahana manome tontolo azo antoka izay ahafahan’ny mpianatra mifampizara ny fahatsapany, ny eritreriny ary ny fijoroany ho vavolombelona.
Mongolian[mn]
Жижиг бүлгийн үйл ажиллагаанд олон тооны суралцагч хамрагдах боломжтой байдаг ба энэ нь суралцагсдыг санаа бодол, мэдрэмж болон гэрчлэлээ бие биендээ хуваалцах орчныг бий болгодог.
Norwegian[nb]
Aktiviteter i små grupper kan ofte få et større antall elever til å delta og skape et trygt miljø der elevene kan dele følelser, tanker og vitnesbyrd med hverandre.
Dutch[nl]
Activiteiten in groepsverband zorgen er vaak voor dat meer cursisten kunnen deelnemen en zorgen ook voor een veilige omgeving waarin de cursisten hun gevoelens, gedachten en getuigenis onder elkaar kunnen uiten.
Polish[pl]
Zajęcia w małych grupach często umożliwiają zaangażowanie większej liczby uczniów i stwarzają odpowiednie warunki do dzielenia się między sobą uczuciami, przemyśleniami i świadectwem.
Portuguese[pt]
Muitas vezes as atividades em pequenos grupos permitem a participação ativa de um maior número de alunos e criam um ambiente que lhes dá maior segurança para dizer o que sentem e pensam e para prestar testemunho uns aos outros.
Romanian[ro]
Activităţile desfăşurate în grupuri mici pot, adesea, să permită unui număr mai mare de cursanţi să participe şi pot oferi un mediu sigur în care cursanţii îşi pot împărtăşi sentimente, gânduri şi mărturii.
Russian[ru]
Обучающие мероприятия, проводимые в небольших группах, часто открывают возможности для участия большего числа студентов и создают непринужденную обстановку, в которой студенты могут делиться друг с другом чувствами, мыслями и свидетельством.
Samoan[sm]
O gaoioiga i vaega toalaiti e tele lava ina mafai ona faatagaina ai se aofaiga tele atu o tamaiti aoga e auai ma mafai ai ona maua se siosiomaga saogalemu lea e mafai ona fefaasoaai ai e tamaiti aoga ia lagona, manatu, ma molimau i le tasi ma le isi.
Swedish[sv]
Små gruppaktiviteter möjliggör ofta för ett större antal elever att delta och kan skapa en trygg atmosfär där eleverna kan utbyta känslor, tankar och bära vittnesbörd för varandra.
Swahili[sw]
Shughuli za kikundi kidogo mara nyingi zinaweza kuruhusu idadi kubwa ya wanafunzi kushiriki na zinaweza kuleta mazingira salama ambapo wanafunzi wanaweza kushiriki hisia, mawazo, na ushuhuda na kila mmoja.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a lava ‘e he ngaahi ‘ekitivitī fakakulupu īkí ‘o faka‘atā ke kau mai ha fānau ako tokolahi ange mo fokotu‘u ha ‘ātakai ‘oku malú, ‘a ia ‘e lava ‘a e fānau akó ‘o fevahevahe‘aki ai ‘enau ngaahi ongó, ngaahi fakakaukaú mo e fakamo‘oní.
Ukrainian[uk]
Заходи в маленьких групах часто можуть дозволити брати участь в уроці більшій кількості студентів і створювати атмосферу безпеки, в якій студенти можуть ділитися одне з одним почуттями, думками і свідченням.
Vietnamese[vi]
Các sinh hoạt trong nhóm nhỏ thường có thể cho phép nhiều học viên hơn tham gia và có thể tạo ra một môi trường an toàn để các học viên có thể chia sẻ cảm nghĩ, ý tưởng, và chứng ngôn với nhau.