Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبدا لا يغري مصير.
Bulgarian[bg]
Никога не предизвиквай съдбата!
Bosnian[bs]
Ne iskušavaj sudbinu.
Czech[cs]
Nepokoušej osud.
English[en]
Never tempt fate.
Spanish[es]
Nunca tientes al destino.
Estonian[et]
Ära kunagi mängi saatusega.
Finnish[fi]
Älä lankea kiusaukseen.
French[fr]
ne jamais tenter le sort.
Dutch[nl]
Daag nooit het lot uit.
Portuguese[pt]
Nunca tentar o destino.
Slovenian[sl]
Ne izzivaj usode.
Swedish[sv]
Utmana inte ödet.
Turkish[tr]
Olacak, olur...