Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този, който приема данните от Надя ще получи статичен шум в линията, но ние ще проследим импулса до източника, така ще разберем къде се намира пилота.
Czech[cs]
Ať už je na Nadyu napíchnutý kdokoliv, bude to považovat jen za šum na trase ale nám to umožní vystopovat signál zpět ke zdroji a najít toho pilota.
German[de]
Wen immer Nadia mit Daten versorgt hat, er wird denken, die Leitung sei kurz gestört. Aber wir können mit Hilfe des Impulses die Leitung zurückverfolgen und den Piloten der Drohne ausfindig machen.
Greek[el]
Όποιος παίρνει το σήμα απ'τη Νάντια, θα το εκλάβει σαν θόρυβο στη γραμμή, αλλά ίσως να μπορέσουμε να ακολουθήσουμε τον παλμό μέχρι την πηγή του και να βρούμε τη θέση του χειριστή.
English[en]
Whoever Nadia's feeding her data to will read it as static, but we may be able to ride the pulse back to its source, find the location of the pilot.
Finnish[fi]
Se, jolle Nadia antaa tietojamme, lukee sen vieraana linjallamme, - mutta pystymme ehkä seuraamaan pulssia sen alkuperään ja löytämään pilotin sijainnin.
Croatian[hr]
Kome god Nadia daje naše podatke će pročitati to u jednom statičkom redu. ali možemo vratiti taj puls natrag do izvora, saznati lokaciju pilota truta.
Hungarian[hu]
Nadia statikus adatokat küld, de lehet, hogy követni tudjuk a pulzusokat a forráshoz, és megtaláljuk a pilótát.
Italian[it]
A chiunque Nadia stia passando i nostri dati lo legge come una linea statica, ma forse possiamo dirigere l'impulso alla sua fonte, trovare il posto dov'e'pilotato drone.
Norwegian[nb]
Den Nadia mater signalene til - vil oppleve det som støy på linjen - men vi kan legge oss oppå dette signalet - tilbake til kilden, og finne lokasjonen til drone-piloten.
Portuguese[pt]
A pessoa a quem a Nadia está a passar informação vai vê-la estática, mas talvez consigamos reenviar os dados até à fonte e descobrir onde está o piloto.
Romanian[ro]
Cine primeşte datele noastre de la Nadia le va citi ca paraziţi, dar noi putem urmări impulsul înapoi la sursă, aflând locaţia pilotului teleghidatului.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je sprejemal Nadiine podatke, bo to videl kot statiko v signalu, mi pa bomo morda lahko določili lokacijo pilota.
Serbian[sr]
Kome god Nadia daje naše podatke će pročitati to u jednom statičkom redu. ali možemo vratiti taj puls nazad do izvora, saznati lokaciju pilota truta.
Swedish[sv]
Vem Nadia än förser data till kommer att uppfatta det som störningar, men vi kanske kan följa pulsen till dess källa och hitta platsen för piloten.
Turkish[tr]
Nadia veri akışını her kime gönderiyorsa bunu hatta bir parazit olarak okuyacaktır ama dalgayı kaynağına geri sürüp uçağın pilotunun yerini bulabiliriz.