Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те открили, че варовикът на " Lechuguilla " в действителност е бил прояден от сярна киселина, изрязала буквално километри из варовика.
Bosnian[bs]
Oni su otkrili da je krečnjak Lečuguilje ustvari bio izjeden sumpornom kiselinom, prosecajući bukvalno kilometre krečnjaka.
Czech[cs]
Zjistili, že Lechguillský vápenec byl užírán kyselinou sírovou, která se prořezávala mílemi vápence.
Danish[da]
De opdagede, at Lechuguillas kalksten var angrebet af svovlsyre. Den havde bogstavelig talt skåret sig ned gennem kalkstenen.
Greek[el]
Ανακάλυψαν ότι ο ασβεστόλιθος της Lechuguilla ήταν φαγωμένος από θειικό οξύ, το οποίο κυριολεκτικά είχε κάψει μίλια από ασβεστόλιθο.
English[en]
They discovered that Lechuguilla's limestone had actually been eaten away by sulphuric acid, cutting through literally miles of limestone.
Spanish[es]
Descubrieron que la caliza de Lechuguilla había sido comida por ácido sulfúrico, abriéndose paso a través de millas de caliza.
French[fr]
Ils ont découvert que la pierre calcaire de Lechuguilla avait été rongée par l'acide sulfurique passant à travers des kilomètres de calcaire.
Croatian[hr]
Oni su otkrili da je krečnjak Lečuguilje ustvari bio izjeden sumpornom kiselinom, prosjecajući bukvalno kilometre krečnjaka.
Hungarian[hu]
Felfedezték, hogy a mészkövet itt kénsav oldotta fel, átrágva magát kilométeres rétegeken.
Macedonian[mk]
Тие откриле дека варовникот на Лечугуиља всушност бил изеден од сулфурна киселина, пресекувајќи буквално километри варовник.
Malayalam[ml]
" " ലെച്ചുഗിയയിലെ " ( Lechuguillas ) കുമ്മായക്കല്ലുകളെ... നീക്കം ചെയ്തത്, സള് ഫ്യൂരിക് ആസിഡ് ( Sulphuric Acid ) ആണെന്നാണ്, ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാര് കണ്ടെത്തിയത്.
Dutch[nl]
Het kalksteen van Lechuguilla was weggevreten door zwavelzuur. Het had zich een weg gebaand door kilometers steen.
Polish[pl]
Odkryli, że wapień Lechuguilla właściwie został strawiony przez kwas siarkowy, trawiąc dosłownie wiele mil wapienia.
Portuguese[pt]
Eles descobriram que o calcário de Lechuguilla foi na verdade, consumido por ácido sulfúrico, atravessando quilômetros de calcário.
Romanian[ro]
Au descoperit că piatra de calcar de aici a fost de fapt corodată de acidul sulfuric, care practic a sculptat kilometri întregi de calcar.
Russian[ru]
Они открыли, что известняки Lechuguilla в действительности были разъедены серной кислотой, прорезая буквально мили известняка.
Slovenian[sl]
Odkrili so, da je bil apnenec v Lechuguili pravzaprav razjeden z žvepleno kislino, dobesedno skozi kilometre apnenca.
Serbian[sr]
Oni su otkrili da je krečnjak Lečuguilje zapravo bio izjeden sumpornom kiselinom, prosecajući bukvalno kilometre krečnjaka.
Swedish[sv]
De upptäckte att Lechuguillas kalksten hade gröpts ur av svavelsyra. Den hade bokstavligen skurit sig igenom kalkstenen.
Turkish[tr]
Lechuguilla'daki kireç taşını sülfürik asitin erittiğini keşfettiler.