Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit interessant vind om van uitvinders te leer, sal dit vir jou nog interessanter wees om van die Skepper te leer.
Amharic[am]
ነገሮችን ስለፈለሰፉ ሰዎች ማወቅ አስደሳች ከሆነልህ ስለ ፈጣሪ ማወቅ ይበልጥ አስደሳች እንደሚሆንልህ ምንም ጥርጥር የለውም።
Bulgarian[bg]
Ако смяташ за интересно да учиш за изобретателите, ще откриеш, че да учиш за Създателя е дори още по–интересно.
Cebuano[ceb]
Kon makapainteres kanimo ang pagkat-on bahin sa mga imbentor, mas mainteres ka sa pagkat-on bahin sa Maglalalang.
Czech[cs]
Pokud se rádi něco dozvídáte o vynálezcích, zjistíte, že když se budete dozvídat o Stvořiteli, bude to ještě zajímavější.
Danish[da]
Hvis du synes det er interessant at få noget at vide om opfindere, vil du finde det endnu mere interessant at få noget at vide om Skaberen.
German[de]
Wer es interessant findet, mehr über einige Erfinder zu erfahren, dürfte es erst recht interessant finden, den kennenzulernen, der alles erschaffen hat.
Greek[el]
Αν σας ενδιαφέρει να μαθαίνετε για τους εφευρέτες, θα διαπιστώσετε ότι είναι ακόμη πιο ενδιαφέρον να μαθαίνετε για τον Δημιουργό.
English[en]
If you find that learning about inventors is interesting, you will find that learning about the Creator can be even more so.
Spanish[es]
Si es interesante aprender acerca de inventores, aprender cosas sobre el Creador puede serlo aún más.
Estonian[et]
Kui sulle meeldib leiutajate kohta üht-teist teada saada, kui palju põnevam on siis veel õppida tundma Loojat.
Finnish[fi]
Jos keksijöihin tutustuminen on sinusta mielenkiintoista, tulet huomaamaan, että Luojaan tutustuminen voi olla vielä mielenkiintoisempaa.
Fijian[fj]
Ke o raica ni yaga nomu vulica na veika me baleti ira na daubuli iyaya, ia ena yaga sara vakalevu nomu vulica na veika me baleti koya na Dauveibuli.
French[fr]
Si vous trouvez intéressant d’en apprendre sur les inventeurs, vous trouverez d’autant plus intéressant d’en apprendre sur le Créateur.
Hiligaynon[hil]
Kon nanamian ka magtuon parte sa ginahimo sang mga imbentor, mas mangin interesado ka sa pagtuon parte sa Manunuga.
Croatian[hr]
Ako vam je zanimljivo čitati o ljudima koji su nešto izumili, sigurno će vam biti još zanimljivije saznati nešto više o Stvoritelju svega što postoji.
Hungarian[hu]
Ha érdekesnek tartod azt, hogy ismeretet szerezz a feltalálókról, meglátod majd, hogy a Teremtőről még érdekesebb tanulni.
Indonesian[id]
Jika menurut Anda belajar tentang para penemu itu menarik, Anda pun akan merasakan bahwa belajar tentang sang Pencipta malah jauh lebih menarik.
Iloko[ilo]
No paginteresam ti maipapan kadagiti imbentor, matakuatamto nga ad-adda a makapainteres ti agsursuro maipapan iti Namarsua.
Icelandic[is]
Ef þú hefur gaman af að fræðast um færa uppfinningamenn hefurðu sennilega enn meiri ánægju af að fræðast um skaparann.
Italian[it]
Se trovate interessante saperne di più riguardo agli inventori, scoprirete che conoscere meglio il Creatore può esserlo ancora di più.
Japanese[ja]
発明家について知るのが興味深いことであれば,創造者について知るのはもっと興味深いことでしょう。
Georgian[ka]
თუ თქვენთვის საინტერესოა გამომგონებლების შესახებ ინფორმაციის მიღება, სამყაროს შემოქმედის შესახებ მეტის გაგება ბევრად უფრო საინტერესო არ იქნება?!
Korean[ko]
발명가들에 관해 배우는 것에 흥미를 느끼는 사람이라면, 창조주에 관해 배우는 것은 한층 더 흥미로운 일임을 알게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu domitės išradėjais, pamatysite, kad semtis žinių apie Kūrėją gali būti dar įdomiau.
Latvian[lv]
Ir interesanti uzzināt kaut ko vairāk par cilvēkiem, kas radījuši nozīmīgus izgudrojumus, bet iepazīt Radītāju un viņa nodomus ir vēl aizraujošāk.
Malagasy[mg]
Raha mahaliana anao ny mianatra momba an’ireo olona namoron-javatra fahiny, dia ho hitanao fa mbola hahaliana kokoa ny mianatra momba ny Mpamorona.
Macedonian[mk]
Ако ти е интересно да учиш за иноваторите, тогаш уште поинтересно ќе ти биде да учиш за Творецот.
Burmese[my]
တီထွင်သူများအကြောင်း လေ့လာခြင်းသည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းကြောင်း သင်တွေ့ရလျှင် ဖန်ဆင်းရှင်အကြောင်း ဆည်းပူးလေ့လာခြင်းသည် ပို၍ပင်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းကြောင်း တွေ့ရလိမ့်မည်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
Hvis du synes det er interessant å lære om oppfinnere, vil du sikkert synes at det er enda mer interessant å lære om Skaperen.
Dutch[nl]
Als u het interessant vindt om meer te weten over uitvinders, dan zult u ontdekken dat meer te weten komen over de Schepper nog interessanter kan zijn.
Nyanja[ny]
Ngati mumasangalala kuphunzira za anthu amene anatulukira nzeru zopangira zinthu zatsopano, mungasangalale kwambiri kuphunzira za Mlengi.
Polish[pl]
Jeśli interesują cię różne informacje o wynalazcach, tym bardziej zaciekawi cię wiedza o Stwórcy.
Portuguese[pt]
Se você acha que aprender sobre os inventores humanos é interessante, descobrirá que aprender sobre o Criador pode ser muito mais.
Romanian[ro]
Dacă vă fascinează lumea invenţiilor şi a inventatorilor, atunci veţi descoperi că şi mai fascinant este să-l cunoaşteţi pe Creator.
Russian[ru]
Если вы любите узнавать что-то новое об изобретателях, то, наверняка, вам будет еще интереснее узнать что-то о Творце.
Sinhala[si]
විවිධ නිර්මාණයන් හා සොයාගැනීම් කළ පුද්ගලයන් ගැන දැනගැනීමට ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක් නම් අප අවට ඇති සියලු දේ නිර්මාණය කළ දෙවි ගැන දැනගැනීමට ඔබ ඊටත් වඩා උනන්දුවක් දක්වයි.
Slovak[sk]
Ak je pre vás zaujímavé dozvedať sa rôzne podrobnosti o vynálezcoch, zistíte, že dozvedať sa o Stvoriteľovi, môže byť ešte zaujímavejšie.
Slovenian[sl]
Če se vam zdi spoznavanje izumiteljev zanimivo, vam utegne biti spoznavanje Stvarnika še toliko bolj.
Albanian[sq]
Nëse ju duket interesante të mësoni për shpikësit, do të shihni se të mësoni për Krijuesin është shumë më tepër tërheqëse.
Serbian[sr]
Ukoliko vam je zanimljivo da upoznajete pronalazače, uvidećete da je upoznavanje Stvoritelja još zanimljivije.
Southern Sotho[st]
Haeba u thahasella ho ithuta ka baetsi ba lintho, ho ithuta ka ’Mōpi ho tla u thahasellisa le ho feta.
Swedish[sv]
Om du tycker att det är intressant att lära dig mer om olika uppfinnare kommer du att tycka att det är ännu mer intressant att lära dig mer om Skaparen.
Swahili[sw]
Ikiwa unapendezwa kujifunza kuwahusu wavumbuzi, bila shaka utapendezwa hata zaidi kujifunza kumhusu Muumba.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unapendezwa kujifunza kuwahusu wavumbuzi, bila shaka utapendezwa hata zaidi kujifunza kumhusu Muumba.
Thai[th]
ถ้า คุณ เห็น ว่า การ ได้ มา เรียน รู้ เรื่อง นัก ประดิษฐ์ นั้น น่า สนใจ คุณ จะ พบ ว่า การ เรียน เรื่อง พระ ผู้ สร้าง ยิ่ง น่า สนใจ กว่า นั้น มาก.
Tagalog[tl]
Kung nananabik kang pag-aralan ang tungkol sa mga imbentor, tiyak na lalo kang mananabik na pag-aralan ang tungkol sa Maylalang.
Tswana[tn]
Fa o fitlhela go kgatlha go ithuta ka batho ba ba dirileng dilo, o tla fitlhela gore go ithuta ka Mmopi go kgatlha le go feta.
Turkish[tr]
Eğer mucitler hakkında bilgi almayı ilginç buluyorsanız Yaratıcı hakkında bilgi almaktan kesinlikle çok daha zevk alacaksınız.
Tsonga[ts]
Loko u kuma leswaku swa ku tsakisa ku dyondza hi vanhu lava endlaka swilo, u ta kuma leswaku swi tsakisa ni ku tlurisa ku dyondza hi Muvumbi.
Ukrainian[uk]
Якщо ви любите дізнаватися щось нове про винахідників, то пізнати Творця вам буде ще цікавіше.
Xhosa[xh]
Ukuba uyathanda ukufunda ngabantu abayile izinto, unokuba nomdla ngakumbi wokufunda ngoMdali.
Chinese[zh]
如果你觉得发明家的故事很有趣,那么你一定更有兴趣认识大自然的创造主。
Zulu[zu]
Uma ukuthola kuthakazelisa ukufunda ngabantu abangabasunguli, kuyokuthakazelisa nakakhulu ukufunda ngoMdali.