Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت بأن لديّ معالج
Bulgarian[bg]
Каза, че имам терапевт.
Bangla[bn]
আমার থেরাপিস্ট আছে ।
Bosnian[bs]
Rekao si da imam psihijatra.
Czech[cs]
Řekl jste, že mám terapeuta.
Danish[da]
Du sagde, jeg havde en terapeut.
German[de]
Sie sagten, ich hätte einen Therapeuten.
Greek[el]
Είπες ότι είχα ψυχοθεραπευτή.
English[en]
You said I had a therapist.
Spanish[es]
Dijiste que tenía un terapeuta.
Estonian[et]
Ütlesid, et mul on terapeut.
Finnish[fi]
Sanoit että minulla on terapeutti.
Hebrew[he]
אמרת שאני הולך לפסיכולוג.
Croatian[hr]
Rekao si da imam terapeuta.
Hungarian[hu]
Azt mondta, pszichiáterem van.
Indonesian[id]
Kau bilang aku bertemu terapis.
Italian[it]
Ha detto che ho un terapista.
Japanese[ja]
セラピスト の 存在 は ?
Korean[ko]
내게 상담사가 있다는 건?
Macedonian[mk]
Кажа дека имам терапевт.
Malay[ms]
Awak kata saya ada pakar terapi.
Norwegian[nb]
Du sa at jeg hadde en terapeut.
Dutch[nl]
Je zei dat ik een arts heb.
Polish[pl]
Mówiłeś, że mam terapeutkę.
Portuguese[pt]
Disseste que tinha uma terapeuta.
Romanian[ro]
Ai zis că fac psihoterapie.
Russian[ru]
Вы сказали, что я посещаю психотерапевта.
Slovenian[sl]
Omenil si terapevtko.
Serbian[sr]
Rekao si da idem kod psihijatra.
Swedish[sv]
Du sa att jag hade en terapeut.
Turkish[tr]
Bir terapistim olduğunu söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Anh nói tôi có một bác sĩ tâm lí.
Chinese[zh]
你 說 我 有 看 心理 醫生