Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هذا إلى أن التقرير يشير إلى أن تقاسم الأتعاب يؤدي في بعض الأحيان إلى تأخيرات لا ضرورة لها في سير الإجراءات لأن المحامين ذوي العلاقة يتبعون أساليب قائمة على العرقلة والتسويف لاستدرار أتعاب إضافية.
English[en]
Moreover, the report indicated that fee-splitting sometimes led to unnecessary delays in proceedings because the counsel involved engaged in obstructive and dilatory tactics to generate additional fees.
Spanish[es]
Además, el informe indica que el reparto de honorarios a veces conduce a demoras innecesarias en las actuaciones debido a que los abogados involucrados utilizan prácticas de obstrucción y dilaciones para generar honorarios adicionales.
French[fr]
En outre, le rapport indique que cette pratique entraîne parfois une prolongation des procédures car les avocats concernés appliquent une tactique dilatoire pour pouvoir demander des suppléments d’honoraires.
Russian[ru]
Кроме того, в докладе указано, что практика раздела гонораров иногда приводит к необоснованным задержкам судебных процессов, поскольку адвокаты прибегают к тактике затягивания и проволочек, с тем чтобы получать дополнительное вознаграждение.
Chinese[zh]
此外,报告表明,分享费用的做法有时候导致不必要地拖延诉讼程序,因为所涉的律师采用阻碍和拖延手法以产生追加费用。