Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم سيكون ذلك كئيباً ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко ще е депресиращо?
Bosnian[bs]
To je tako depresivno.
Czech[cs]
Jak deprimující to bude?
Danish[da]
Det bli'r.. så.. nedtrykkende.
Greek[el]
Πόσο καταθλιπτικό θα είναι αυτό;
English[en]
How depressing is that gonna be?
Spanish[es]
¿No es muy deprimente?
Estonian[et]
Kui masendav see saab olema.
Persian[fa]
مي دوني چقدر اين کار ناراحت کننده س ؟
French[fr]
C'est trop déprimant.
Hebrew[he]
כמה מדכא זה יהיה?
Hungarian[hu]
Rohadt nyomasztó lesz.
Icelandic[is]
Væri ūađ ekki niđurdrepandi?
Italian[it]
Quanto sara'deprimente?
Lithuanian[lt]
Ar gali būt liūdniau?
Dutch[nl]
Hoe deprimerend wordt dat?
Portuguese[pt]
Quanto deprimente vai isso ser?
Romanian[ro]
Ştii cât de deprimant va fi?
Russian[ru]
Как это будет наводить тоску?
Slovak[sk]
Depka ako sviňa.
Slovenian[sl]
Kako morece bo to?
Serbian[sr]
Koliko će to biti depresivno?
Swedish[sv]
Hur deprimerande blir inte det?
Turkish[tr]
Daha moral bozucu bir şey olabilir mi?