Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En teen daai tyd het my familie, soos die families van die visservolke, Lagos as hulle tuiste geken.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الوقت، عائلتى مثل كل عائلات الصيادين أولئك، عرفت لاغوس بالوطن.
Czech[cs]
Tehdy má rodina, jako rodiny rybářů, znala Lagos jako domov.
German[de]
Damals war Lagos für meine Familie wie für die Familien dieser Fischer ein Zuhause.
Greek[el]
Μέχρι τότε η οικογένεια μου, όπως και οι οικογένειες των ψαράδων, θεωρούσαν το Λάγος σπίτι τους.
English[en]
And by that time, my family, like the families of those fisherpeople, knew Lagos as home.
Spanish[es]
Y para entonces, mi familia, como las familias de esos pescadores, creía que Lagos era su hogar.
Persian[fa]
و از آن زمان، خانوادهام، به مانند خانوادههای آن ماهی گیران، لاگوس را خانهشان میدانستند.
French[fr]
A cette époque-là, ma famille, comme les familles de ces pêcheurs, considérait Lagos comme chez elle.
Croatian[hr]
Do tog doba su moja obitelj, kao i te ribarske obitelji, Lagos smatrali domom.
Italian[it]
E fino a quel momento la mia famiglia, come tutte le famiglie di quei pescatori, consideravano Lagos la propria casa.
Korean[ko]
그때는 제 가족도 다른 어부의 가족들처럼 라고스를 집으로 생각했죠.
Dutch[nl]
Tegen die tijd beschouwde mijn familie, net als de families van die vissers, Lagos als hun thuis.
Portuguese[pt]
E, naquela época, minha família, como todas as famílias de pescadores, viam Lagos como um lar.
Romanian[ro]
Până atunci, familia mea, ca și familiile acelor pescari, știa că Lagos înseamnă acasă.
Russian[ru]
И к тому времени моя семья, как и другие семьи рыболовов, считали Лагос домом.
Turkish[tr]
Ve o zamana kadar ailem, o balıkçılar gibi Lagos'u evleri bellemişlerdi.
Ukrainian[uk]
До того часу моя родина, як і родини інших рибалок, вважала Лагос своїм домом.
Vietnamese[vi]
Vào thời điểm đó, cũng như nhiều gia đình ngư dân khác, gia đình tôi coi Lagos là nhà.