Besonderhede van voorbeeld: -8313813313828370511

Bulgarian

Другите го считаха напрегнат, но това, което виждаха като напрегнатост на ума беше в действителност една изключителна дарба.

German

Die Leute hielten ihn für gestört. Doch was sie als verhaltensgestört betrachteten, war eine außergewöhnliche Gabe.

English

Others considered him to be disturbed, but what they saw as a disturbance of the mind was, in fact, an exceptional gift.

French

Certains le jugeaient perturbé, mais ce qu'ils voyaient comme un trouble psychique était, en fait, un don exceptionnel.

Hungarian

Egyesek zavartnak tartották, de az amit ők zavarodottságnak láttak egy különleges adottság volt.

Italian

Altri lo ritenevano disturbato, ma quello che ritenevano un disturbo mentale... era, in realtà, un dono eccezionale.

Dutch

Anderen zagen hem als gestoord, maar wat zij zagen als een verstoring van de geest, was in feite een uitzonderlijke gave.

Polish

Inni widzieli go jako coś niepokojącego, ale co oni widzieli jako niepokojący umysł tak naprawdę było rzadkim darem.

Portuguese

Alguns o consideraram perturbado, mas o que eles viram como distúrbio mental era, na verdade, um dom excepcional.

Serbian

Drugi su ga smatrali za poremećenog, ali su to videli kao poremećaj uma što je, u stvari, izuzetan dar.