Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението за пребиваване и работа като сезонен работник се подава в рамките на единна процедура.
Czech[cs]
Žádost o pobyt a práci sezónního pracovníka musí být podána v rámci sjednoceného postupu pro podání žádosti.
Danish[da]
Ansøgningen om at tage ophold og arbejde som sæsonarbejder skal indgives inden for rammerne af en kombineret ansøgningsprocedure.
German[de]
Der Antrag auf Aufenthalt und Beschäftigung als Saisonarbeitnehmer ist in einem einheitlichen Antragsverfahren zu stellen.
Greek[el]
Η αίτηση διαμονής και εργασίας ως εποχικά εργαζόμενος πρέπει να υποβάλλεται με ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης.
English[en]
The application to reside and work as a seasonal worker must be submitted in a single application procedure.
Spanish[es]
La solicitud de residir y de trabajar como trabajador temporero debe presentarse utilizando un único procedimiento de solicitud.
Estonian[et]
Hooajatöötajana riigis elamise ja töötamise taotlus tuleb esitada ühtse taotlusmenetluse raames.
Finnish[fi]
Hakemus oleskelusta ja työnteosta kausityöntekijänä tehdään yhden hakemuksen menettelyssä.
French[fr]
La demande d'autorisation de séjour et de travail en tant que saisonnier doit être introduite dans le cadre d'une procédure de demande unique.
Hungarian[hu]
Az idénymunka céljából való tartózkodás és a munkavállalás iránti kérelmet egyetlen eljárás keretében kell benyújtani.
Italian[it]
La domanda di autorizzazione a soggiornare e lavorare in qualità di lavoratore stagionale va presentata nell'ambito di una procedura unica.
Lithuanian[lt]
Prašymas dėl leidimo gyventi ir dirbti sezoninį darbą turi būti pateiktas pagal vieną prašymų pateikimo procedūrą.
Latvian[lv]
Pieteikums sezonas darbinieka uzturēšanās un darba atļaujas saņemšanai jāiesniedz saskaņā ar vienotu pieteikšanās procedūru.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għar-residenza u x-xogħol bħala ħaddiem staġonali għandha tiġi sottomessa fi proċedura unika ta' applikazzjoni.
Dutch[nl]
De aanvraag om als seizoenarbeider in de EU te verblijven en te werken moet via één enkele aanvraagprocedure worden ingediend.
Polish[pl]
Wniosek o zezwolenie na pobyt i pracę jako pracownik sezonowy musi być składany w ramach procedury jednego wniosku.
Portuguese[pt]
O pedido de autorização para residir e trabalhar no território de um Estado-Membro enquanto trabalhador sazonal deve ser apresentado no âmbito de um procedimento único.
Romanian[ro]
Cererea privind obținerea dreptului de ședere și de muncă în calitate de lucrător sezonier trebuie înaintată în cadrul unei proceduri unice.
Slovak[sk]
Žiadosť o udelenie pobytu a povolenia na prácu ako sezónny pracovník sa musí predložiť v rámci zjednoteného postupu vybavovania žiadosti.
Slovenian[sl]
Vlogo za dovoljenje za prebivanje in delo na podlagi statusa sezonskega delavca je treba vložiti v okviru enotnega postopka obravnavanja vlog.
Swedish[sv]
Ansökan om att vistas och arbeta som säsongsarbetare måste lämnas in i ett enda ansökningsförfarande.