Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, popravila sam ocjene, nemam gotovo niti jedan izostanak, i klonila sam se nevolja.
Czech[cs]
Dobře, zvýšila jsem své hodnoty, moje docházka je téměř perfektní a nemám problémy.
Greek[el]
Λοιπόν, οι βαθμοί μου καλυτέρεψαν, παρακολουθώ σχεδόν όλα τα μαθήματα, και δεν μπλέκω σε φασαρίες.
English[en]
Well, My Grades Are Up, My Attendance Is Nearly Perfect, And I've Stayed Out Of Trouble.
Spanish[es]
Bueno, mis notas han subido, mi asistencia a clase es casi perfecta, y me he mantenido fuera de problemas.
Estonian[et]
Noo, mu hinded on tõusnud, mu kohalviibimised on peaaegu ideaalsed, ja ma olen jamadest eemale hoidnud.
French[fr]
Eh bien, mes notes remontent, mon assiduité est presque parfaite... et j'ai évité les problèmes.
Croatian[hr]
Pa, popravila sam ocjene, nemam gotovo niti jedan izostanak, i klonila sam se nevolja.
Italian[it]
Beh, i miei voti sono migliorati, la mia frequenza e'quasi perfetta, e mi sono tenuta fuori dai guai.
Norwegian[nb]
Karakterene mine er bedre jeg har nesten ikke fravær, og jeg har holdt meg unna bråk.
Dutch[nl]
Mijn punten zijn goed, ik ben bijna altijd aanwezig, en ik heb geen problemen meer gehad.
Polish[pl]
Cóż, mam lepsze oceny, moja frekwencja jest bliska perfekcji, no i trzymam się z dala od kłopotów.
Portuguese[pt]
Bem, a minhas notas estão altas, a minha assiduidade é quase perfeita, e mantive-me afastada de problemas.
Slovenian[sl]
Ocene sem popravila, redno obiskujem pouk in ne povzročam težav.
Serbian[sr]
Pa, popravila sam ocene, nemam skoro ni jedan izostanak, i klonila sam se nevolja.
Swedish[sv]
Mina betyg har gått upp min närvaro är nästan fläckfri, och jag har inte bråkat.