Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ليست بهذا السوء وترها على جميع أنتصاراتك
Bulgarian[bg]
Не е лошо да си тръгнеш опаковайки победата.
Czech[cs]
Není to tak špatná věc, balení za vítězství.
Danish[da]
Det ville ikke være dårligt at komme af sted med en sejr i bagagen.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο κακό πράγμα, να αφήσεις στην άκρη τη βαλίτσα.
English[en]
It's not such a bad thing to leave packing a victory.
Spanish[es]
No es algo tan malo ir con una victoria en el bolsillo.
Finnish[fi]
Eikö olisi hienoa lähteä matkaan voitto taskussa?
Hungarian[hu]
Nem is lenne rossz egy győzelemmel a zsebedben elmenni.
Italian[it]
Non sarebbe male partire con una vittoria in valigia.
Norwegian[nb]
Det ville ikke være så verst å komme av gårde med en seier i bagasjen?
Dutch[nl]
Het is niet zo slecht om te vertrekken met een overwinning.
Portuguese[pt]
Não é uma coisa tão ruim de se deixar um pacote de uma vitória.
Romanian[ro]
Nu este un lucru aşa de rău să pleci strângând o victorie.
Sinhala[si]
බඩු අහුරන එක ජයග් රහණයක් විදිහට සලකන එක නරක දෙයක් නෙවෙයි.
Swedish[sv]
Det vore inte dumt att åka iväg med en seger i bagaget, va?
Turkish[tr]
Bu bir zafer ambalajı, böyle kötü bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Không phải điều xấu khi rời đi đóng gói chiến thắng.