Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят извършва редовни проверки, за да гарантира съответствието на производството с одобрения тип.
Czech[cs]
Výrobce zaručuje shodnost výroby typu, který byl schválen, běžnou kontrolou výroby.
Danish[da]
Fabrikanten skal rutinemæssigt udføre kontrol med henblik på at kunne garantere, at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type.
German[de]
Der Hersteller hat Routineprüfungen durchzuführen, damit die Übereinstimmung der Produktion mit dem genehmigten Typ gewährleistet ist.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής εκτελεί ελέγχους ρουτίνας για να διασφαλίζει την πιστότητα της παραγωγής του εγκεκριμένου τύπου.
English[en]
The manufacturer carries out routine checks in order to guarantee the conformity of production of the type that has been approved.
Spanish[es]
El fabricante llevará a cabo controles de rutina a fin de garantizar la conformidad de la producción con el tipo homologado.
Estonian[et]
Tootja kontrollib seadmeid regulaarselt, et garanteerida toodangu vastavus kinnitatud tüübile.
Finnish[fi]
Valmistaja suorittaa säännöllisiä tarkastuksia hyväksytyn tyypin tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.
French[fr]
Le fabricant effectue des contrôles de routine afin de garantir la conformité de la production au type réceptionné.
Croatian[hr]
Proizvođač provodi rutinske provjere s ciljem jamčenja sukladnosti proizvodnje s homologiranim tipom.
Hungarian[hu]
A jóváhagyott típus gyártásmegfelelőségének biztosítása érdekében a gyártó rutinvizsgálatokat végez.
Italian[it]
Il fabbricante effettua periodici controlli per garantire la conformità della produzione al tipo omologato.
Lithuanian[lt]
Gamintojas, siekdamas užtikrinti, kad gamyba atitiktų patvirtinto tipo reikalavimus, atlieka įprastines patikras.
Latvian[lv]
Izgatavotājs veic regulāras pārbaudes, lai nodrošinātu apstiprinātā tipa ražošanas atbilstību.
Maltese[mt]
Il-manifattur jagħmel kontrolli ta’ rutina sabiex jiggarantixxi l-konformità ta’ produzzjoni tat-tip li ġie approvat.
Dutch[nl]
De fabrikant voert routinecontroles uit teneinde de conformiteit van de productie met het goedgekeurde type te waarborgen.
Polish[pl]
Producent przeprowadza rutynowe kontrole w celu zapewnienia zgodności produkcji typu, który został homologowany.
Portuguese[pt]
O fabricante realiza controlos de rotina para garantir a conformidade da produção com o tipo homologado.
Romanian[ro]
Producătorul efectuează controale de rutină pentru a garanta conformitatea producției cu tipul omologat.
Slovak[sk]
Na zaručenie zhody výroby typu, ktorý bol schválený, výrobca vykonáva bežnú kontrolu výroby.
Slovenian[sl]
Proizvajalec opravi rutinske preskuse, s katerimi zagotovi skladnost proizvodnje s homologiranim tipom.
Swedish[sv]
Tillverkaren ska utföra rutinkontroller för att säkerställa att produktionen överensstämmer med godkänd typ.