Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителят, работещ чрез изгаряне на гориво, се включва ръчно.
Danish[da]
Anlæg til opvarmning ved forbrænding skal tilkobles manuelt.
German[de]
Das Verbrennungsheizgerät darf nur von Hand eingeschaltet werden.
Greek[el]
Η θερμαντική συσκευή καύσης τίθεται σε λειτουργία χειροκίνητα.
English[en]
The combustion heater shall be switched on manually.
Spanish[es]
El calefactor de combustión deberá accionarse manualmente.
Estonian[et]
Põletuskütteseadmed lülitatakse välja käsitsi.
French[fr]
Le chauffage à combustion doit être mis en route manuellement.
Croatian[hr]
Grijač koji radi na principu izgaranja mora se uključivati ručno.
Hungarian[hu]
A kiegészítő fűtést manuálisan kell bekapcsolni.
Italian[it]
Il riscaldamento a combustione deve essere acceso manualmente.
Lithuanian[lt]
Degimo krosnelės įjungiamos rankiniu būdu.
Latvian[lv]
Degvielas sildītāju ieslēdz manuāli.
Maltese[mt]
Il-combustion heater għandha tinxtegħel manwalment.
Dutch[nl]
Het verwarmingssysteem op brandstof moet manueel worden ingeschakeld.
Polish[pl]
Ogrzewacz spalinowy powinien być uruchamiany ręcznie.
Portuguese[pt]
O aquecedor de combustão deve ser activado manualmente.
Romanian[ro]
Încălzitorul cu ardere se pune în funcțiune manual.
Slovak[sk]
Vykurovací systém sa zapína ručne.