Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 Комисията отбелязва, че втората и третата част от правното основание представляват просто възпроизвеждане на някои елементи от първата му част.
Czech[cs]
35 Komise poznamenává, že druhá a třetí část důvodu opravného prostředku představují pouze převzetí určitých skutečností první části tohoto důvodu.
Danish[da]
35 Kommissionen har anført, at anbringendets andet og tredje led blot er en gentagelse af visse dele af anbringendets første led.
German[de]
35 Die Kommission weist darauf hin, dass mit dem zweiten und dem dritten Teil des Rechtsmittelgrundes nur bestimmte Elemente seines ersten Teils wiederholt würden.
Greek[el]
35 Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το δεύτερο και το τρίτο σκέλος του λόγου αναιρέσεως αποτελούν απλώς επανάληψη ορισμένων στοιχείων του πρώτου σκέλους αυτού του λόγου αναιρέσεως.
English[en]
35 The Commission observes that the second and third parts of the plea merely restate certain elements of the first part of the plea.
Spanish[es]
35 La Comisión observa que las partes segunda y tercera del motivo se limitan a reiterar ciertos elementos de la primera parte.
Estonian[et]
35 Komisjon märgib, et väite teine ja kolmas osa kujutavad endast vaid esimese osa teatud elementide kordamist.
Finnish[fi]
35 Komissio huomauttaa, että valitusperusteen toisessa ja kolmannessa osassa pelkästään toistetaan tietyt sen ensimmäisen osan sisältämät seikat.
French[fr]
35 La Commission fait remarquer que les deuxième et troisième branches du moyen ne constituent que la reprise de certains éléments de la première branche de celui-ci.
Hungarian[hu]
35 A Bizottság megjegyzi, hogy a jogalap második és harmadik része, csupán az első rész egyes elemeinek megismétlése.
Italian[it]
35 La Commissione fa osservare che la seconda e la terza parte del motivo consistono solo nella riproposizione di taluni elementi della prima parte di quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
35 Komisija pažymi, kad antra ir trečia apeliacinio skundo pagrindo dalys tėra tam tikrų pirmos jo dalies elementų atkartojimas.
Latvian[lv]
35 Komisija norāda, ka pamata otrajā un trešajā daļā esot tikai atkārtoti pirmās daļas atsevišķi elementi.
Maltese[mt]
35 Il-Kummissjoni tosserva li t-tieni u t-tielet parti tal-motiv jikkostitwixxu biss ir-ripetizzjoni ta' ċerti elementi ta' l-ewwel parti ta' dan.
Dutch[nl]
35 De Commissie merkt op dat het tweede en het derde onderdeel van het middel slechts een herhaling vormen van bepaalde elementen van het eerste onderdeel.
Polish[pl]
35 Komisja zauważa, że druga i trzecia część zarzutu jedynie powtarzają pewne elementy z części pierwszej.
Portuguese[pt]
35 A Comissão salienta que as segunda e terceira partes do fundamento apenas são a retoma de determinados elementos da sua primeira parte.
Romanian[ro]
35 Comisia observă că al doilea și al treilea aspect ale motivului nu reprezintă decât reluarea anumitor elemente din primul aspect al acestuia.
Slovak[sk]
35 Komisia upozorňuje, že druhá a tretia časť tohto dôvodu predstavuje len prebratie určitých prvkov jeho prvej časti.
Slovenian[sl]
35 Komisija pripominja, da drugi in tretji del pritožbenega razloga le povzemata določene elemente njegovega prvega dela.
Swedish[sv]
35 Kommissionen har påpekat att de andra och tredje delgrunderna endast är en upprepning av delar av den första delgrunden.