Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останах цялата смяна в колата, паркирана пред къщата на жертвата.
Czech[cs]
Zbytek mé směny jsem strávil v autě před domem oběti.
German[de]
Ich verbrachte die restliche Schicht vor dem Haus des Opfers.
Greek[el]
Πέρασα την υπόλοιπη βάρδια έξω από το σπίτι του θύματος.
English[en]
I spent the rest of my shift parked outside the victim's house.
Spanish[es]
Pase el resto de mi turno estacionado afuera de la casa de la víctima.
Finnish[fi]
Olin loput vuorostani uhrin talon edessä.
French[fr]
J'ai passé le reste de la nuit garé devant la maison de la victime.
Croatian[hr]
Proveo sam ostatak smjene ispred žrtvine kuće.
Hungarian[hu]
A műszak többi részét az áldozat háza előtt töltöttem.
Italian[it]
E rimasi per tutto il turno con l'auto parcheggiata fuori casa della vittima.
Polish[pl]
Resztę nocy spędziłem przed domem ofiary.
Portuguese[pt]
Passei o resto do meu turno estacionado em frente a casa da vítima.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut restul turei mele, parcat în faţa casei victimei.
Russian[ru]
Остаток смены я провёл в машине около дома жертвы.
Slovak[sk]
Zvyšok mojej zmeny som strávil v aute pred domom obeti.
Serbian[sr]
Proveo sam ostatak smjene ispred žrtvine kuće.
Turkish[tr]
Vardiyamın geri kalanını da kurbanın evinin yanında, park halinde geçirdim.