Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това преносимите документи, издадени преди края на преходния период, не стават автоматично невалидни.
Czech[cs]
Přenosné dokumenty vydané před koncem přechodného období proto automaticky nepozbudou platnosti.
Danish[da]
Derfor vil de personbårne dokumenter, der er udstedt inden overgangsperiodens udløb, ikke automatisk blive ugyldige.
German[de]
Deshalb verlieren vor dem Ende des Übergangszeitraums ausgestellte portable Dokumente nicht automatisch ihre Gültigkeit.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα φορητά έγγραφα που έχουν εκδοθεί πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου δεν καθίστανται αυτομάτως άκυρα.
English[en]
Therefore, Portable Documents issued before the end of the transition period will not automatically become invalid.
Spanish[es]
Por tanto, los Documentos Portátiles expedidos antes del final del período transitorio no quedarán automáticamente invalidados.
Estonian[et]
Seetõttu ei muutu enne üleminekuperioodi lõppu väljastatud porditavad dokumendid automaatselt kehtetuks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ennen siirtymäkauden päättymistä myönnettyjen PD-asiakirjojen voimassaolo ei lakkaa automaattisesti.
French[fr]
Par conséquent, les documents portables délivrés avant la fin de la période de transition ne seront pas automatiquement invalidés.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, ní éireoidh Doiciméid Iniompartha arna n-eisiúint roimh dheireadh na hidirthréimhse neamhbhailí go huathoibríoch.
Croatian[hr]
Stoga prenosivi dokumenti izdani prije isteka prijelaznog razdoblja neće automatski postati nevažeći.
Hungarian[hu]
Ezért az átmeneti időszak lejárta előtt kibocsátott hordozható dokumentumok nem válnak automatikusan érvénytelenné.
Italian[it]
Pertanto, i documenti portatili rilasciati prima della fine del periodo di transizione non diventeranno automaticamente nulli.
Lithuanian[lt]
Todėl iki pereinamojo laikotarpio pabaigos išduoti perkeliamieji dokumentai savaime nenustos galioti.
Latvian[lv]
Tāpēc nebūs tā, ka pirms pārejas perioda beigām izdotie portatīvie dokumenti automātiski zaudēs derīgumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, id-Dokumenti Portabbli maħruġa qabel it-tmiem tal-perjodu ta’ tranżizzjoni ma jsirux invalidi awtomatikament.
Dutch[nl]
De voor het eind van de overgangsperiode afgegeven draagbare documenten zullen dan ook niet automatisch ongeldig worden.
Polish[pl]
Dlatego dokumenty przenośne wydane przed zakończeniem okresu przejściowego nie stracą automatycznie ważności.
Romanian[ro]
Prin urmare, documentele portabile eliberate înainte de încheierea perioadei de tranziție nu vor deveni nule în mod automat.
Slovak[sk]
Prenosné dokumenty vydané pred skončením prechodného obdobia preto nestrácajú automaticky platnosť.
Slovenian[sl]
Zato prenosni dokumenti, izdani pred koncem prehodnega obdobja, ne bodo samodejno postali neveljavni.
Swedish[sv]
Därför kommer intyg för utlandet som utfärdats före övergångsperiodens utgång inte automatiskt att bli ogiltiga.