Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح أنه كما يحدث في أي صك خاص باقتسام الموارد، فإن النزاعات محتملة، ومن الحكمة صياغة أحكام تشابه تلك الموجودة في اتفاقية المجاري المائية لعام 1997.
English[en]
As with any instrument on the sharing of resources disputes, were possible, and it would be wise to formulate provisions similar to those in the 1997 Watercourses Convention.
Spanish[es]
Al igual que con todo instrumento relativo a las controversias sobre el reparto de recursos, toda vez que sea posible convendría formular disposiciones similares a las de la Convención sobre los cursos de agua, de 1997.
French[fr]
Il serait judicieux à cet égard de formuler des dispositions comparables à celles qui figurent dans la Convention de 1997 sur les cours d’eau.
Russian[ru]
Как в любом другом документе о спорах по поводу совместного использования ресурсов, лучше, по возможности, формулировать положения так, как это сделано в Конвенции о праве международных водотоков от 1997 года.
Chinese[zh]
关于共有资源争端的任何文书,在可能的情况下,最好是拟订与1997年《水道公约》相似的条款。