Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така правят и хранещите се с планктон скатове, носейки с минимални усилия.
Czech[cs]
Rejnoci žívící se planktonem se pohybují jakoby letěli s nepatrným úsilím.
Greek[el]
Τα σαλάχια που τρέφονται με πλαγκτόν κάνουν αυτό ακριβώς γλιστρώντας στο νερό με ελάχιστη προσπάθεια.
English[en]
Plankton feeding rays do so, gliding with minimum effort.
Spanish[es]
Las rayas que se alimentan de plancton, se deslizan con un mínimo esfuerzo.
Hebrew[he]
ריות ניזונות פלאנקטון נוהגות כך דואות במינימום מאמץ.
Hungarian[hu]
A plankton evő ráják is ezt teszik, siklanak kis erőkifejtéssel.
Dutch[nl]
Plankton etende manta's doen het zo, en glijden met minimum inspanning.
Polish[pl]
Płaszczki żywiące się planktonem robią to " szybując " przy minimalnym nakładzie sił.
Portuguese[pt]
Plâncton que se alimenta de raios faz assim. Nada com mínimo esforço.
Romanian[ro]
Cum ar fi cocoşii-de-mare care se hrănesc cu plancton, alunecând cu un efort minim.
Russian[ru]
Громадные скаты, питающиеся планктоном, легко скользят в толще воды.
Serbian[sr]
Planktonima se hrane i raže, koje čine to klizeći uz minimalni napor.
Turkish[tr]
Planktonla beslenen ve zahmetsizce süzülen vatozlar gibi.